Traducción de la letra de la canción Alarm The Alarm - Write This Down

Alarm The Alarm (original)

We’re so young, so naive.
If I’m the first to go, then make it quick.
We’re so young, we’re so young, so naive.
It’s all for nothing, nothing at all
Liars can’t be martyrs, don’t you know.
Let me give it to you plain and simple,
You walk a fine line, you walk a fine line.
You speak of truth, you speak of progress,
Well I’ll believe it when I see it for myself.
Let me spell it out a little more clearly,
You walk a fine line, you walk a fine line.
Can’t you see the irony, in what you do to me?
You get so close, so close,
And make me feel so terribly alone.
Can’t you see the irony, in what you do to me?
You get so close, so close,
And make me feel so terribly alone.
If I’m the first to go, then make it quick (then make it quick)
We’re so young, so naive.
If I’m the first to go, then make it quick.
We’re so young, we’re so young, so naive.
It’s safe to say that we’re heading to the crossroads.
We are the galleries of the centuries.
If you knew the truth, it really would’ve killed you.
If you knew the truth, if you only knew.
We’ve been caught up in the moment,
And our beds are crowded where we sleep.
I hate to say it but we’re never making progress.
I hate to say it, I hate to say it.
Can’t you see the irony, in what you do to me?
You get so close, so close,
And make me feel so terribly alone.
Can’t you see the irony, in what you do to me?
You get so close, so close,
And make me feel so terribly alone.
There’s no other name by which I am saved,
I will not be afraid to trust in you.
This is a race to a lost cause.
This is a race to a lost cause.
This is a race to the skies.
This is a race to the skies.

(traducción)

Somos tan jóvenes, tan ingenuos.
Si soy el primero en ir, que sea rápido.
Somos tan jóvenes, somos tan jóvenes, tan ingenuos.
Todo es por nada, nada en absoluto
Los mentirosos no pueden ser mártires, ¿no lo sabes?
Permítame dárselo simple y llanamente,
Caminas por una línea fina, caminas por una línea fina.
Hablas de verdad, hablas de progreso,
Bueno, lo creeré cuando lo vea por mí mismo.
Permítanme explicarlo un poco más claramente,
Caminas por una línea fina, caminas por una línea fina.
¿No puedes ver la ironía, en lo que me haces?
Te acercas tanto, tan cerca,
Y hacerme sentir tan terriblemente solo.
¿No puedes ver la ironía, en lo que me haces?
Te acercas tanto, tan cerca,
Y hacerme sentir tan terriblemente solo.
Si soy el primero en ir, hazlo rápido (entonces hazlo rápido)
Somos tan jóvenes, tan ingenuos.
Si soy el primero en ir, que sea rápido.
Somos tan jóvenes, somos tan jóvenes, tan ingenuos.
Es seguro decir que nos dirigimos a la encrucijada.
Somos las galerías de los siglos.
Si supieras la verdad, realmente te habría matado.
Si supieras la verdad, si tan solo supieras.
Hemos estado atrapados en el momento,
Y nuestras camas están abarrotadas donde dormimos.
Odio decirlo, pero nunca estamos progresando.
Odio decirlo, odio decirlo.
¿No puedes ver la ironía, en lo que me haces?
Te acercas tanto, tan cerca,
Y hacerme sentir tan terriblemente solo.
¿No puedes ver la ironía, en lo que me haces?
Te acercas tanto, tan cerca,
Y hacerme sentir tan terriblemente solo.
No hay otro nombre por el cual yo sea salvo,
No tendré miedo de confiar en ti.
Esta es una carrera por una causa perdida.
Esta es una carrera por una causa perdida.
Esta es una carrera hacia los cielos.
Esta es una carrera hacia los cielos.