Traducción de la letra de la canción The Florida Rage - Write This Down

The Florida Rage (original)

Call it quits, call it off
A cycle that never stops
Night and day, I’m awake
Replaying all my mistakes
Back and forth, I’m a wreck
Five days and I haven’t slept
Calm my nerves with a prayer
A cycle I can’t repair
It doesn’t matter how far I go
(You know you wanna)
You got me feeling like I’ll turn around
(You know you wanna)
I’m back with my late night confessions
Full circle, back sliders
And you’re counting on the worst in me
Yea you’re counting on the worst in me
I’m sick to my stomach about this
One sided devotion
And you’re hoping for the best in me
Yea you’re hoping for the best in me
Call it quits, call it off
We’ve seen this coming for months
Feel the shock as I walk
Rejoicing in what I’ve lost
Stay away, stay away
Keep you in my darker days
Calm your nerves, with a prayer
A cycle I can’t repair
It doesn’t matter how far I go
(You know you wanna)
You got me feeling like I’ll turn around
(You know you wanna)
I’m back with my late night confessions
Full circle, back sliders
And you’re counting on the worst in me
Yea you’re counting on the worst in me
I’m sick to my stomach about this
One sided devotion
And you’re hoping for the best in me
Yea you’re hoping for the best in me
I’m back with my late night confessions
Full circle, back sliders
And you’re counting on the worst in me
Yea you’re counting on the worst in me
I’m back with my late night confessions
Full circle, back sliders
And you’re counting on the worst in me
Yea you’re counting on the worst in me
I’m sick to my stomach about this (I'm sick)
One sided devotion
And you’re hoping for the best in me (For the best in me)
Yea you’re hoping for the best in me

(traducción)

Call it quilt, call it off
Un ciclo que nunca se detiene
Noche y día, estoy despierto
Repitiendo todos mis errores
De ida y vuelta, soy un desastre
Cinco días y no he dormido
Calma mis nervios con una oración
Un ciclo que no puedo reparar
No importa lo lejos que vaya
(Sabes que quieres)
Me haces sentir que voy a dar la vuelta
(Sabes que quieres)
Estoy de vuelta con mis confesiones nocturnas
Círculo completo, deslizadores traseros
Y estas contando con lo peor de mi
Sí, estás contando con lo peor de mí
Estoy enfermo del estómago por esto
Devoción unilateral
Y esperas lo mejor de mí
Sí, estás esperando lo mejor de mí
Call it quilt, call it off
Hemos visto venir esto durante meses.
Siente el impacto mientras camino
Regocijándome en lo que he perdido
Mantente alejado, mantente alejado
Mantenerte en mis días más oscuros
Calma tus nervios, con una oración
Un ciclo que no puedo reparar
No importa lo lejos que vaya
(Sabes que quieres)
Me haces sentir que voy a dar la vuelta
(Sabes que quieres)
Estoy de vuelta con mis confesiones nocturnas
Círculo completo, deslizadores traseros
Y estas contando con lo peor de mi
Sí, estás contando con lo peor de mí
Estoy enfermo del estómago por esto
Devoción unilateral
Y esperas lo mejor de mí
Sí, estás esperando lo mejor de mí
Estoy de vuelta con mis confesiones nocturnas
Círculo completo, deslizadores traseros
Y estas contando con lo peor de mi
Sí, estás contando con lo peor de mí
Estoy de vuelta con mis confesiones nocturnas
Círculo completo, deslizadores traseros
Y estas contando con lo peor de mi
Sí, estás contando con lo peor de mí
Estoy enfermo del estómago por esto (estoy enfermo)
Devoción unilateral
Y esperas lo mejor de mí (Lo mejor de mí)
Sí, estás esperando lo mejor de mí