Traducción de la letra de la canción Lost Weekend - Write This Down

Lost Weekend (original)

Look alive, look alive
Can’t catch us by surprise this time, this time
We drift, we drift like phantoms and the cautious sing us their anthems
We can quote, we can quote you any of the hymnals while seated in the back pew
But we are terrified of what we’ve said and done tonight
We are the dirty, rotten, cheap and confused
Caught in a lost weekend, a lost weekend
Holy rollers and jokers, fantasy’s over
So return as prodigals
Smash the walls, fight your friends
It’s getting out of hand again, again
Freezing cold, freezing cold
This cigarette is useless
I swear it’s my last one
We are ghosts, we are ghosts
We’re hiding from our day jobs in bar room sanctuary’s
We are terrified of what we’ve said and done tonight
We lost our way, we starved for days, is that the best we can do?

Lost Weekend (traducción)

Mira con vida, mira con vida
No nos puede tomar por sorpresa esta vez, esta vez
Vamos a la deriva, vamos a la deriva como fantasmas y los cautelosos nos cantan sus himnos
Podemos citar, podemos citar cualquiera de los himnarios mientras están sentados en el banco de atrás
Pero estamos aterrorizados por lo que hemos dicho y hecho esta noche
Somos los sucios, podridos, baratos y confundidos
Atrapado en un fin de semana perdido, un fin de semana perdido
Santos rodillos y bromistas, se acabó la fantasía
Así que regresa como pródigos
Rompe las paredes, pelea con tus amigos
Se está yendo de las manos otra vez, otra vez
Frío helado, frío helado
Este cigarro no sirve
te juro que es el ultimo
Somos fantasmas, somos fantasmas
Nos estamos escondiendo de nuestros trabajos diarios en el santuario de la sala de bar
Estamos aterrorizados por lo que hemos dicho y hecho esta noche
Perdimos nuestro camino, nos morimos de hambre durante días, ¿es eso lo mejor que podemos hacer?