Traducción de la letra de la canción It's Not Like We're Kids - Write This Down

It's Not Like We're Kids (original)

Put the house up for sale
Let it sink into real
Let it slip down
Into something I can feel
'Cause I don’t wanna be here
But I don’t wanna be gone
I just wanna feel
Important to someone
It’s compounding
In the bottom bunk
Of my oldest son’s room
It’s surrounding
All the foolish hope
That you’re walking through that door
You’ve been draining me dry
And it’s all in the fractures
I’ve been losing my mind
Trying to hold it all together
It kills
And I never saw it coming
But now that I have, it kills
And I never saw it coming
But now that…
Take a walk through the park
Have a wrestle with God
Call him out on if there’s miracles or not
And if there’s ever a doubt
If it requires more faith
I can promise I would give up everything
It’s compounding
In the bottom bunk
Of my oldest son’s room
It’s surrounding
All the foolish hope
That you’re walking through that door
You’ve been draining me dry
And it’s all in the fractures
I’ve been losing my mind
Trying to hold it all together
It kills
And I never saw it coming
But now that I have, it kills
And I never saw it coming
But now that…
It’s not like we’re kids anymore
It’s not like we’re kids anymore
It’s not like we’re kids anymore
We have limited time
And it’s knocking on our front door
It’s not like we’re kids anymore
There are mountains of bills
And laundry all over the floor
It’s not like we’re kids anymore
We’ve got kids of our own
And we’re tearing them all apart
It’s not like we’re kids anymore
We are already home
And we just need to talk again
Yeah, we just need to talk again
Yeah, I just wanna talk
We just need to talk again
I just wanna talk
We just need to talk again
Yeah, I just wanna talk
You’ve been draining me dry
And it’s all in the fractures
I’ve been losing my mind
Trying to hold it all together
It kills
(It's not like we’re kids anymore.)
And I never saw it coming
But now that I have, it kills
(It's not like we’re kids anymore.)
And I never saw it coming
But now that…

It's Not Like We're Kids (traducción)

Poner la casa en venta
Deja que se hunda en lo real
Deja que se deslice hacia abajo
En algo que puedo sentir
Porque no quiero estar aquí
Pero no quiero irme
Solo quiero sentir
Importante para alguien
se está complicando
En la litera de abajo
De la habitación de mi hijo mayor
esta rodeando
Toda la esperanza tonta
Que estás caminando por esa puerta
Me has estado secando
Y todo está en las fracturas
he estado perdiendo la cabeza
Tratando de mantener todo junto
Eso mata
Y nunca lo vi venir
Pero ahora que tengo, mata
Y nunca lo vi venir
Pero ahora que…
Dar un paseo por el parque
Tener una lucha con Dios
Llámalo si hay milagros o no
Y si alguna vez hay una duda
Si requiere más fe
Puedo prometer que dejaría todo
se está complicando
En la litera de abajo
De la habitación de mi hijo mayor
esta rodeando
Toda la esperanza tonta
Que estás caminando por esa puerta
Me has estado secando
Y todo está en las fracturas
he estado perdiendo la cabeza
Tratando de mantener todo junto
Eso mata
Y nunca lo vi venir
Pero ahora que tengo, mata
Y nunca lo vi venir
Pero ahora que…
Ya no es como si fuéramos niños
Ya no es como si fuéramos niños
Ya no es como si fuéramos niños
tenemos tiempo limitado
Y está llamando a nuestra puerta principal
Ya no es como si fuéramos niños
Hay montañas de billetes
Y ropa por todo el piso
Ya no es como si fuéramos niños
Tenemos hijos propios
Y los estamos destrozando a todos
Ya no es como si fuéramos niños
Ya estamos en casa
Y solo tenemos que hablar de nuevo
Sí, solo tenemos que hablar de nuevo.
Sí, solo quiero hablar
Solo tenemos que hablar de nuevo
Sólo quiero hablar
Solo tenemos que hablar de nuevo
Sí, solo quiero hablar
Me has estado secando
Y todo está en las fracturas
he estado perdiendo la cabeza
Tratando de mantener todo junto
Eso mata
(Ya no es como si fuéramos niños).
Y nunca lo vi venir
Pero ahora que tengo, mata
(Ya no es como si fuéramos niños).
Y nunca lo vi venir
Pero ahora que…