Traducción de la letra de la canción Dust and Moonlight - WRVTH

Dust and Moonlight (original)

This room smells of stale smoke
Walls stained a muted yellow
Decorated by holes from nails once hammered and a table filled with senseless
clutter
There’s tiny particles embedded in the floor
No matter how you try to pick them up they still lie beneath the surface
As if they were always there and forever will be long after we’re gone
Like the inevitable end to everything we pursue
Gnats ping round and round with no pattern or destination
In this focused space that they aimlessly fly
There’s a question I ask myself
Are they that different from me?
Amidst the constant chatter
There’s a high pitched ring
That grows louder and louder
There’s no articulating it but it seems so prolific
Like the novelty pieces scattered on the mantle
That have no reason but seem to be the only place they belong
Dull, lifeless, beauty
Endlessly starving for a place to truly rest

Dust and Moonlight (traducción)

Esta habitación huele a humo rancio
Paredes teñidas de un amarillo apagado
Decorado por agujeros de clavos una vez martillados y una mesa llena de cosas sin sentido
desorden
Hay pequeñas partículas incrustadas en el suelo.
No importa cómo intentes recogerlos, todavía se encuentran debajo de la superficie.
Como si siempre estuvieran ahí y siempre lo estarán mucho después de que nos hayamos ido
Como el final inevitable de todo lo que perseguimos
Los mosquitos dan vueltas y vueltas sin patrón ni destino
En este espacio enfocado que vuelan sin rumbo fijo
Hay una pregunta que me hago
¿Son tan diferentes a mí?
En medio de la charla constante
Hay un anillo agudo
Que crece más y más fuerte
No hay forma de articularlo, pero parece tan prolífico.
Como las piezas novedosas esparcidas sobre el manto
Que no tienen razón pero parecen ser el único lugar al que pertenecen
Aburrida, sin vida, belleza
Hambrientos interminablemente por un lugar para descansar de verdad