Traducción de la letra de la canción Bad To The Bone - WSTR

Bad To The Bone (original)

I got a backlog of drama that won’t let me breathe
I got a catalogue of answers that you just won’t believe
I got a million other problems, thinkin' «Oh my god!»
The grapevine packs a punch, has a real mean streak
I got an underlying demon that you don’t wanna meet
So if you’re trying to dig it up, I think I’d rather not
'Cause I don’t care
What your preference is
To all the dirty references
Or if you should have known
No I don’t care
What your best friend says
She’s a mess these days
Just leave that kid at home
Word on the street says I’m bad to the bone
I’m tryin' to paint a pretty picture in front of everyone
But it ain’t so fun
'Cause with one mad rush yeah they’ll take my brush
And make goddamn sure that the colors run
This gossip storm is spiraling
These crooked tongues are bleeding out
No doubt
I don’t bite too hard
But I’ll send you some kind regards
As you turn your back
And take your sorry ass back home
'Cause I don’t care
What your preference is
To all the dirty references
Or if you should have known
No I don’t care
What your best friend says
She’s a mess these days
Just leave that kid at home
Word on the street says I’m bad to the bone
I never said I was as good as gold
My reputation’s in a stranglehold
My record ain’t the cleanest
And yours ain’t either
There’s nothing dodgy about me
It’s all conspiracy
'Cause I don’t care
(No I don’t)
What your preference is
To all the dirty references
Or if you should have known
(You should have, should have known)
No I don’t care
What your best friend says
(I really don’t)
She’s a mess these days
Just leave that kid at home
Word on the street says I’m bad to the bone
(I'm bad, to the bone)

(traducción)

Tengo una acumulación de drama que no me deja respirar
Tengo un catálogo de respuestas que no vas a creer
Tengo un millón de otros problemas, pensando "¡Oh, Dios mío!"
La vid tiene un gran impacto, tiene una racha realmente mala
Tengo un demonio subyacente que no quieres conocer
Así que si estás tratando de desenterrarlo, creo que preferiría no
porque no me importa
cual es tu preferencia
A todas las referencias sucias
O si deberías haberlo sabido
No, no me importa
Lo que dice tu mejor amigo
Ella es un desastre en estos días
Solo deja a ese niño en casa
La palabra en la calle dice que soy malo hasta los huesos
Estoy tratando de pintar una imagen bonita en frente de todos
Pero no es tan divertido
Porque con una carrera loca, sí, tomarán mi cepillo
Y asegúrate de que los colores corran
Esta tormenta de chismes está en espiral
Estas lenguas torcidas están sangrando
No hay duda
no muerdo muy fuerte
pero te mando un cordial saludo
Mientras das la espalda
Y llévate tu triste trasero a casa
porque no me importa
cual es tu preferencia
A todas las referencias sucias
O si deberías haberlo sabido
No, no me importa
Lo que dice tu mejor amigo
Ella es un desastre en estos días
Solo deja a ese niño en casa
La palabra en la calle dice que soy malo hasta los huesos
Nunca dije que era tan bueno como el oro
Mi reputación está en un dominio absoluto
Mi registro no es el más limpio
y el tuyo tampoco
No hay nada raro en mí
todo es conspiracion
porque no me importa
(No, no lo hago)
cual es tu preferencia
A todas las referencias sucias
O si deberías haberlo sabido
(Deberías haberlo hecho, deberías haberlo sabido)
No, no me importa
Lo que dice tu mejor amigo
(Realmente no)
Ella es un desastre en estos días
Solo deja a ese niño en casa
La palabra en la calle dice que soy malo hasta los huesos
(Soy malo, hasta los huesos)