Traducción de la letra de la canción Penultimate - WSTR

Penultimate (original)

I swear this isn’t what it looks like
This is not the end we’ll meet again just when the time’s right
I fell short upon my insight
Direction so different but we’re both cut from the same knife
I admit I’ve fallen behind
The only thing that’s clear in this frail mind
Is that her pocket’s where my demons lie
She controls the nightmares in my head
She’s the monster by my window ledge
Awakening the dead
Inform me what my loved ones said
She’s here to remind me of the heights I fell from
She’ll give me the sign and I’ll be there with bells on
I just need some time so I can clean up my act
I’ve got a pocket full of regrets and I thank you for that
Still can’t look myself in the mirror
Still kick myself for thinking we were better off alone
Didn’t return my calls what’s the matter?
You washed your hands of me and I get it
I’ll wait on my own until she decides
Should I rot or compose or leave me to die?
Wrote down all the times I burned
Won’t forget that you washed your hands of me and I get it
Nightmares in my head
She’s the monster by my window ledge
Awakening the dead
Inform me what my loved ones said
She’s here to remind me of the heights I fell from
She’ll give me the sign and I’ll be there with bells on
I just need some time so I can clean up my act
I’ve got a pocket full of regrets and I thank you for that
Still can’t look myself in the mirror
Still kick myself for thinking we were better
Didn’t return my calls what’s the matter?
You washed your hands of me and I get it
Nightmares in my head
She’s the monster by my window ledge
Awakening the dead
Inform me what my loved ones said
She controls the nightmares in my head
She’s the monster by my window ledge
Awakening the dead
Inform me what my loved ones said
She’s here to remind me of the heights I fell from
She’ll give me the sign and I’ll be there with bells on
I just need some time so I can clean up my act
I’ve got a pocket full of regrets and I thank you for that
Still can’t look myself in the mirror
Still kick myself for thinking we were better off alone
Didn’t return my calls what’s the matter?
You washed your hands of me and I get it

(traducción)

Te juro que esto no es lo que parece
Este no es el final, nos encontraremos de nuevo cuando sea el momento adecuado.
Me quedé corto en mi perspicacia
Dirección tan diferente pero ambos estamos cortados con el mismo cuchillo
Admito que me he quedado atrás
Lo único que está claro en esta mente frágil
¿Es ese su bolsillo donde yacen mis demonios?
Ella controla las pesadillas en mi cabeza
Ella es el monstruo junto al alféizar de mi ventana
Despertando a los muertos
Cuéntame lo que dijeron mis seres queridos
Ella está aquí para recordarme las alturas de las que caí
Ella me dará la señal y estaré allí con campanas
Solo necesito algo de tiempo para poder limpiar mi actuación
Tengo un bolsillo lleno de remordimientos y te agradezco por eso.
Todavía no puedo mirarme en el espejo
Todavía me pateo por pensar que estábamos mejor solos
No me devolvieron las llamadas, ¿qué pasa?
Te lavaste las manos de mí y lo entiendo
Esperaré por mi cuenta hasta que ella decida
¿Debo pudrirme o componer o dejarme morir?
Escribí todas las veces que quemé
No olvidaré que te lavaste las manos de mí y lo entiendo
Pesadillas en mi cabeza
Ella es el monstruo junto al alféizar de mi ventana
Despertando a los muertos
Cuéntame lo que dijeron mis seres queridos
Ella está aquí para recordarme las alturas de las que caí
Ella me dará la señal y estaré allí con campanas
Solo necesito algo de tiempo para poder limpiar mi actuación
Tengo un bolsillo lleno de remordimientos y te agradezco por eso.
Todavía no puedo mirarme en el espejo
Todavía me pateo por pensar que éramos mejores
No me devolvieron las llamadas, ¿qué pasa?
Te lavaste las manos de mí y lo entiendo
Pesadillas en mi cabeza
Ella es el monstruo junto al alféizar de mi ventana
Despertando a los muertos
Cuéntame lo que dijeron mis seres queridos
Ella controla las pesadillas en mi cabeza
Ella es el monstruo junto al alféizar de mi ventana
Despertando a los muertos
Cuéntame lo que dijeron mis seres queridos
Ella está aquí para recordarme las alturas de las que caí
Ella me dará la señal y estaré allí con campanas
Solo necesito algo de tiempo para poder limpiar mi actuación
Tengo un bolsillo lleno de remordimientos y te agradezco por eso.
Todavía no puedo mirarme en el espejo
Todavía me pateo por pensar que estábamos mejor solos
No me devolvieron las llamadas, ¿qué pasa?
Te lavaste las manos de mí y lo entiendo