| Is this a riot or a crisis or a little bit of both?
| ¿Es esto un motín o una crisis o un poco de ambos?
|
| Are we laughing? | ¿Nos estamos riendo? |
| Are we crying? | ¿Estamos llorando? |
| Either way I hope we choke
| De cualquier manera, espero que nos ahoguemos
|
| All the futures we’re denying 'cos there’s no such thing as hope
| Todos los futuros que estamos negando porque no hay tal cosa como la esperanza
|
| It goes on and on and on
| Sigue y sigue y sigue
|
| But all the bright lights are still flashing on the pretty people acting on the
| Pero todas las luces brillantes siguen brillando sobre las personas bonitas que actúan en el
|
| movie screens
| pantallas de cine
|
| And I’m still looking for
| y sigo buscando
|
| Clarity, clarity, can anybody offer me honesty?
| Claridad, claridad, ¿alguien puede ofrecerme honestidad?
|
| Don’t tell me who I want to be, 'cos all I need’s Identity
| No me digas quién quiero ser, porque todo lo que necesito es identidad
|
| (Woah-oh-oh)
| (Woah-oh-oh)
|
| Bury me underneath the weight of your conformity, it’s killing me
| Entiérrame bajo el peso de tu conformidad, me está matando
|
| So give me a name, I’ll figure it out
| Así que dame un nombre, lo resolveré
|
| String me up, don’t let me be another face in your crowd
| Cuélgame, no me dejes ser otra cara en tu multitud
|
| Don’t wanna be (no!)
| No quiero ser (¡no!)
|
| A part of your crisis
| Una parte de tu crisis
|
| Is this thing on?
| ¿Está encendido esto?
|
| With the filters applied, the anxiety dies
| Con los filtros aplicados, la ansiedad muere
|
| For the thousands with quick fix wool over their eyes
| Para los miles con lana de solución rápida sobre sus ojos
|
| And I, won’t say I’m surprised when they search for some meaning and question
| Y no diré que me sorprende cuando buscan algún significado y cuestionan
|
| their lives
| sus vidas
|
| Your gated community’s under scrutiny
| Su comunidad cerrada está bajo escrutinio
|
| But with a wrecking ball we’ll expose you all for the whole world to see
| Pero con una bola de demolición los expondremos a todos para que todo el mundo los vea
|
| (So won’t you give me some)
| (Así que no me darás un poco)
|
| Clarity, clarity, can anybody offer me honesty?
| Claridad, claridad, ¿alguien puede ofrecerme honestidad?
|
| Don’t tell me who I want to be, 'cos all I need’s Identity
| No me digas quién quiero ser, porque todo lo que necesito es identidad
|
| (Woah-oh-oh)
| (Woah-oh-oh)
|
| Bury me underneath the weight of your conformity; | Entiérrame bajo el peso de tu conformidad; |
| it’s killing me
| Me está matando
|
| So give me a name, I’ll figure it out
| Así que dame un nombre, lo resolveré
|
| String me up, don’t let me be another face in your crowd
| Cuélgame, no me dejes ser otra cara en tu multitud
|
| Alright!
| ¡Bien!
|
| Crisis!
| ¡Crisis!
|
| Gimme some god damn
| dame un poco maldita sea
|
| Clarity, clarity, can anybody offer me honesty?
| Claridad, claridad, ¿alguien puede ofrecerme honestidad?
|
| Don’t tell me who I want to be, 'cos all I need’s Identity
| No me digas quién quiero ser, porque todo lo que necesito es identidad
|
| (Woah-oh-oh)
| (Woah-oh-oh)
|
| Bury me underneath the weight of your conformity, it’s killing me
| Entiérrame bajo el peso de tu conformidad, me está matando
|
| So give me a name, I’ll figure it out
| Así que dame un nombre, lo resolveré
|
| String me up, don’t let me be another face in your crowd
| Cuélgame, no me dejes ser otra cara en tu multitud
|
| Don’t wanna be (no!)
| No quiero ser (¡no!)
|
| A part of your crisis | Una parte de tu crisis |