Traducción de la letra de la canción Airborne - Wussy

Airborne (original)

You said that you would call me
And when you didn’t call me
I gave you up for dead
So I was working on a backbone
And chiseling a tombstone
When you called me up and said
Through a wall of heavy breathing
You thought it was relieving
To be out on your own
How a voice that used to thrill me
Could cut me up and kill me
On the fucking telephone
You did not even send me airborne anyway
Why in the world I hung around it’s hard to say
It was just another Thursday
Like any other Thursday
Except that we were through
We were wading through the concrete
And digging through the scrap heap
Deciding what belonged to who
All the treasure from the good days
Was going through the last phase
Of yours and yours and mine
When something from the yours pile
Shattered on the floor tile
And you went off like Frankenstein
You did not even send me airborne anyway
Why in the world I hung around it’s hard to say
I think it’s clear that I adore you
I didn’t mean to bore you
Or grind it in so deep
I had to put another call in
I didn’t think you’d fall in
With the company you keep
And you tell me that you love me
But you don’t really love me
You remind me every day
When you’re living in a flood plain
It doesn’t take a hard rain
To wash it all away
You did not even send me airborne anyway
Why in the world I hung around it’s hard to say

Airborne (traducción)

Dijiste que me llamarías
Y cuando no me llamaste
te di por muerto
Así que estaba trabajando en una columna vertebral
Y cincelando una lápida
Cuando me llamaste y dijiste
A través de una pared de respiración pesada
Pensaste que era un alivio
Estar solo
Cómo una voz que solía emocionarme
Podría cortarme y matarme
En el maldito teléfono
Ni siquiera me enviaste al aire de todos modos
Por qué en el mundo en el que me quedé es difícil de decir
Era solo otro jueves
Como cualquier otro jueves
Excepto que habíamos terminado
Estábamos vadeando a través del concreto
Y cavando a través del montón de chatarra
Decidir qué era de quién
Todo el tesoro de los buenos días.
Estaba pasando por la última fase
De lo tuyo y lo tuyo y lo mio
Cuando algo de la pila tuya
Destrozado en el azulejo del piso
Y te fuiste como Frankenstein
Ni siquiera me enviaste al aire de todos modos
Por qué en el mundo en el que me quedé es difícil de decir
Creo que está claro que te adoro
no quise aburrirte
O molerlo tan profundo
Tuve que poner otra llamada
No pensé que te caerías
Con la compañía que mantienes
Y me dices que me amas
Pero realmente no me amas
Me recuerdas todos los días
Cuando vives en una llanura aluvial
No hace falta una lluvia fuerte
Para lavarlo todo
Ni siquiera me enviaste al aire de todos modos
Por qué en el mundo en el que me quedé es difícil de decir