Traducción de la letra de la canción Beautiful - Wussy

Beautiful (original)

The fire chief beleives
It started in the leaves
And spread across the yard and up the arbour
A cigarettte alone
Burnt us out of house and home
Abandoned on the sidewalk
Where the sirens and the pirates picked our bones
I’m not the monster that I once was
Twenty years ago I was more beautiful
Than I am today
Our everyday attire
We lost it in the fire
Now we’re sifting through the cinders and the ashes
Searching for a sign
The remains of yours and mine
Suspecting all along we may have saved it if we’d only taken time
I’m not the monster that I once was
Twenty years ago I was more beautiful
Than I am today
I’m not the monster that I once was
Twenty years ago I was more beautiful
Than I am today
If the bruises and the scars reflect the people that we are
I guess that you could say that we’re beyond it
The fire’s flickered out
But the damage and the doubt
Make me tend to leave my sleeping bag rolled up and stashed behind the couch
I’m not the monster that I once was
Twenty years ago I was more beautiful
Than I am today
I’m not the monster that I once was
Twenty years ago I was more beautiful
Than I am today
I’m not the monster that I once was
Twenty years ago I was more beautiful
Than I am today
I’m not the monster that I once was
Twenty years ago I was more beautiful

(traducción)

El jefe de bomberos cree
Empezó en las hojas
Y esparcirse por el patio y subir al cenador
Un cigarrillo solo
Nos quemó fuera de la casa y el hogar
Abandonado en la acera
Donde las sirenas y los piratas recogieron nuestros huesos
No soy el monstruo que una vez fui
Hace veinte años yo era más hermosa
de lo que soy hoy
Nuestro atuendo diario
Lo perdimos en el fuego
Ahora estamos tamizando a través de las cenizas y las cenizas
Buscando un signo
Los restos tuyos y míos
Sospechando todo el tiempo que podríamos haberlo guardado si solo nos hubiéramos tomado el tiempo
No soy el monstruo que una vez fui
Hace veinte años yo era más hermosa
de lo que soy hoy
No soy el monstruo que una vez fui
Hace veinte años yo era más hermosa
de lo que soy hoy
Si los moretones y las cicatrices reflejan las personas que somos
Supongo que podrías decir que estamos más allá
El fuego se apagó
Pero el daño y la duda
Hazme tender a dejar mi saco de dormir enrollado y escondido detrás del sofá
No soy el monstruo que una vez fui
Hace veinte años yo era más hermosa
de lo que soy hoy
No soy el monstruo que una vez fui
Hace veinte años yo era más hermosa
de lo que soy hoy
No soy el monstruo que una vez fui
Hace veinte años yo era más hermosa
de lo que soy hoy
No soy el monstruo que una vez fui
Hace veinte años yo era más hermosa