Traducción de la letra de la canción Nope - Wussy

Nope (original)

You’ve exited the freeway
And you’re sitting at the light
And the man there with the homeless sign
Is looking right at you
So you fidget with the radio
And pretend to fix your hair
As you’re slowly pulling forward
So the mirror blocks your view
Obsessed with the all-seeing eye
We live our lives on film
We’ve all but given up on private space
This is what you had for lunch
And here you’re hanging with your friends
I got to know your breasts
Before I ever saw your face
(Welcome to the world of tomorrow
It’s all over now)
Open your eyes, get out of bed
You’re nearly dead, you’re nearly dead
Pretty fly now rest your head
Sleeping in your water bed
Birdie finally knows you’re dead
Crown of hyacinths instead
You’re crying as the legends die
And I understand the loss
But what about the woman down the block
It was weeks before they discovered her
Because she lived alone
And all that you could manage was
«Well that’s the way it goes»
(Welcome to the world of tomorrow
It’s all over now)
Open your eyes, get out of bed
You’re nearly dead, you’re nearly dead
Pretty fly now rest your head
Sleeping in your water bed
Birdie finally knows you’re dead
Crown of hyacinths instead
Waiting for the preacher
Pressed against the window pane
Leaning on the everlasting
Notes of your refrain
Rifle on your knee
You sing the descant all the same
The fly went to the river
And was never seen again
World of tomorrow
It’s all over now
It’s all over now

(traducción)

Has salido de la autopista
Y estás sentado en la luz
Y el hombre allí con el cartel de vagabundo
te está mirando directamente
Así que juegas con la radio
Y finge arreglar tu cabello
A medida que avanzas lentamente
Así que el espejo bloquea tu vista
Obsesionado con el ojo que todo lo ve
Vivimos nuestras vidas en la película
Casi nos hemos dado por vencidos en el espacio privado
Esto es lo que almorzaste
Y aquí estás pasando el rato con tus amigos
llegué a conocer tus pechos
Antes de que viera tu cara
(Bienvenido al mundo del mañana
Todo ha terminado ahora)
Abre los ojos, sal de la cama
Estás casi muerto, estás casi muerto
Bonita mosca ahora descansa tu cabeza
Dormir en tu cama de agua
Birdie finalmente sabe que estás muerto
Corona de jacintos en su lugar
Estás llorando mientras mueren las leyendas
Y entiendo la pérdida
Pero, ¿qué pasa con la mujer de la cuadra?
Pasaron semanas antes de que la descubrieran.
porque ella vivía sola
Y todo lo que podías manejar era
«Bueno, así es como funciona»
(Bienvenido al mundo del mañana
Todo ha terminado ahora)
Abre los ojos, sal de la cama
Estás casi muerto, estás casi muerto
Bonita mosca ahora descansa tu cabeza
Dormir en tu cama de agua
Birdie finalmente sabe que estás muerto
Corona de jacintos en su lugar
Esperando al predicador
Presionado contra el cristal de la ventana
Apoyándose en lo eterno
Notas de tu estribillo
Rifle en tu rodilla
Cantas el contrapunto de todos modos
La mosca se fue al río
Y nunca más fue visto
mundo del mañana
Todo ha terminado ahora
Todo ha terminado ahora