Traducción de la letra de la canción Tall Weeds - Wussy

Tall Weeds (original)

It appears we may have finally found a sweet spot
Somewhere between the grove and cedars and the lake
Was that commotion an explosion or a gunshot
A firecracker’s just as likely and it’s easier to take
Look away, look away don’t watch me
A silhouette against a watercolor sky
Look away, look away don’t watch me
From the tall weeds
Don’t wait, don’t wait up for me tonight
I left my memory in the evergreen
It looks as if we may have come across a camp site
A moldy blanket and the remnants of a fire
AN open space illuminated in the moonlight
I’m getting thirsty, kind of sleepy
And I’m starting to perspire
Look away, look away don’t watch me
A silhouette against a watercolor sky
Look away, look away don’t watch me
From the tall weeds
Don’t wait, don’t wait up for me tonight
I left my memory in the evergreen
There’s a chance we may have landed in an ambush
I took a bullet and I’m bleeding pretty bad
Was that goodbye a salutation or a hard push
I bet my money on the latter and I’m anything but gold
Look away, look away don’t watch me
A silhouette against a watercolor sky
Look away, look away don’t watch me
From the tall weeds
Don’t wait, don’t wait up for me tonight
I left my memory in the evergreen
I don’t know your expression in the moonlight
But I still have your picture to remind me

(traducción)

Parece que finalmente hemos encontrado un punto óptimo
En algún lugar entre la arboleda y los cedros y el lago
¿Esa conmoción fue una explosión o un disparo?
Un petardo es igual de probable y es más fácil de tomar
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, no me mires
Una silueta contra un cielo de acuarela
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, no me mires
De las malas hierbas altas
No esperes, no me esperes despierto esta noche
Dejé mi recuerdo en el siempre verde
Parece como si nos hubiéramos encontrado con un campamento
Una manta mohosa y los restos de un fuego
UN espacio abierto iluminado a la luz de la luna
Tengo sed, un poco de sueño
Y estoy empezando a transpirar
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, no me mires
Una silueta contra un cielo de acuarela
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, no me mires
De las malas hierbas altas
No esperes, no me esperes despierto esta noche
Dejé mi recuerdo en el siempre verde
Existe la posibilidad de que hayamos caído en una emboscada.
Recibí una bala y estoy sangrando bastante
¿Ese adiós fue un saludo o un fuerte empujón?
Apuesto mi dinero a lo último y soy cualquier cosa menos oro
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, no me mires
Una silueta contra un cielo de acuarela
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, no me mires
De las malas hierbas altas
No esperes, no me esperes despierto esta noche
Dejé mi recuerdo en el siempre verde
No conozco tu expresión a la luz de la luna
Pero todavía tengo tu foto para recordarme