Traducción de la letra de la canción Maglite - Wussy

Maglite (original)

Is this your first time
Was that the last straw
I’ve got my stage fright
Safe in a glass jaw
Is this a bad time
Or the wrong place
Under the porch light
You had your game face on
But baby I can see you from here
Registering perfectly clear
And I guess I gotta hand it to you
I’m such a lost cause
What do we do
At the last call
When I smile that way at you
Is this a late show
Or a fist fight
I’ve got my crossbow
You got your Maglite on
So baby I can see you from here
Registering perfectly clear
And I guess I gotta hand it to you
You got your windows down
So baby I can hear you this way
I’m drowning so fast in your wake
That I never know what I' swimming to

(traducción)

Esta es tu primera vez
¿Fue esa la gota que colmó el vaso?
Tengo mi miedo escénico
Seguro en una mordaza de vidrio
Es éste un mal momento
O el lugar equivocado
Bajo la luz del porche
Tenías tu cara de juego puesta
Pero cariño, puedo verte desde aquí
Registro perfectamente claro
Y supongo que tengo que dártelo
Soy una causa tan perdida
Qué hacemos
En la última llamada
Cuando te sonrío de esa manera
¿Es un programa tardío?
O una pelea a puñetazos
tengo mi ballesta
Tienes tu Maglite encendido
Así que bebé puedo verte desde aquí
Registro perfectamente claro
Y supongo que tengo que dártelo
Tienes tus ventanas abajo
Así que cariño, puedo oírte de esta manera
Me estoy ahogando tan rápido en tu estela
Que nunca sé a lo que estoy nadando