Traducción de la letra de la canción Soak It Up - Wussy

Soak It Up (original)

You cut off your hair despite all the warnings
And burned all my letters on your concrete block
I wasn’t there when they found you in the morning
I found a bullet while you were finding God
I’ll take the blame
But drinking’s just too easy
And I can’t soak it up
When the memories start to run
I have a plan that could
Get us to the next town
But I never thought I’d drive this far
Without a gun
When the hurricane came I didn’t board the windows
I knew by the name it was coming for me
I wasn’t there when the sun came in the morning
I never had a reason to stay anyway
I’ll take the shot
Right between the eyes
But I just can’t soak it up
When the memories start to run
I have a plan that could
Get us through the next four summers
I never thought I’d drive this far
Without a gun

(traducción)

Te cortas el pelo a pesar de todas las advertencias
Y quemé todas mis cartas en tu bloque de cemento
No estaba allí cuando te encontraron en la mañana.
Encontré una bala mientras buscabas a Dios
tomaré la culpa
Pero beber es demasiado fácil
Y no puedo absorberlo
Cuando los recuerdos comienzan a correr
Tengo un plan que podría
Llévanos a la próxima ciudad
Pero nunca pensé que conduciría tan lejos
sin un arma
Cuando vino el huracán no puse las ventanas
Sabía por el nombre que venía por mí
No estaba allí cuando salió el sol por la mañana.
Nunca tuve una razón para quedarme de todos modos
tomaré el tiro
Entre los ojos
Pero simplemente no puedo absorberlo
Cuando los recuerdos comienzan a correr
Tengo un plan que podría
Ayúdanos a pasar los próximos cuatro veranos
Nunca pensé que conduciría tan lejos
sin un arma