Traducción de la letra de la canción Donny's Death Scene - Wussy

Donny's Death Scene (original)

The enemy came at us with a boot knife
We gave ‘em hell ‘with everything we got'
A distant ghostly cry
See the cameras pan the sky
And pastel stars change color in the lot
Fear, it takes the form of a stranger
And travels through like electricity
Now that we are headed out of danger
You’re shaking in the glare of the marquee
Donny’s fading in the bright
Bowling alley lights
I didn’t hear a shot ring out
But a man is down tonight
A man is down tonight
Like so many others of his generation
Taken from the world before his time
He played a perfect game
Gave the spelling of his name
To the cashier for the winner’s outdoor sign
And I can’t seem to pull it all together
So here we join him to his ocean bride
Inside her stranglehold
He was a faithful soldier
In the service of her rising morning tide
Now Donny’s fading in the bright
Bowling alley lights
I didn’t hear a shot ring out
But a man is down tonight
A man is down tonight

(traducción)

El enemigo vino hacia nosotros con un cuchillo para botas.
Les dimos un infierno con todo lo que tenemos
Un grito fantasmal lejano
Ver las cámaras panoramizar el cielo
Y las estrellas pastel cambian de color en el lote
Miedo, toma la forma de un extraño
Y viaja a través de la electricidad
Ahora que estamos fuera de peligro
Estás temblando en el resplandor de la marquesina
Donny se está desvaneciendo en la luz
Luces de la bolera
No escuché un disparo sonar
Pero un hombre está abajo esta noche
Un hombre está abajo esta noche
Como tantos otros de su generación
Tomado del mundo antes de su tiempo
Hizo un juego perfecto
Dio la ortografía de su nombre
Al cajero del cartel exterior del ganador
Y parece que no puedo juntarlo todo
Así que aquí lo unimos a su novia del océano
Dentro de su dominio
Fue un soldado fiel
Al servicio de su creciente marea matutina
Ahora Donny se está desvaneciendo en el brillante
Luces de la bolera
No escuché un disparo sonar
Pero un hombre está abajo esta noche
Un hombre está abajo esta noche