Traducción de la letra de la canción Gene, I Dream - Wussy

Gene, I Dream (original)

There’s a house upon the lake
Where her laughter and her lies combined to claim your soul to take
There’s a lamp without a shade
In the parlor where she pinned you down and history was made
Gene I dream that life outside of here
Is so much more amazing than either one of us
Could ever imagine
There’s a clearing in the woods
Where you took a shot accused of not delivering the goods
And there’s the ring you pawned away
You can feel the branches snapping off remembering that day
Gene I dream that life outside of here
Is so much more amazing than either one of us
Could ever imagine
There’s the blood, and there’s the prints
From where she laid you out and played you out and left the evidence
There’s a place away from town
Along a lonely stretch of highway where your Pontiac broke down
Gene I dream that life outside of here
Is so much more amazing than either one of us
Could ever imagine
Gene I dream that life outside of here
Is so much more amazing than either one of us
Could ever imagine

(traducción)

Hay una casa sobre el lago
Donde su risa y sus mentiras se combinaron para reclamar tu alma para tomar
Hay una lámpara sin pantalla
En el salón donde te inmovilizó y se hizo historia
Gene, sueño esa vida fuera de aquí
Es mucho más asombroso que cualquiera de nosotros
podría imaginar
Hay un claro en el bosque
Donde recibió un disparo acusado de no entregar los bienes
Y ahí está el anillo que empeñaste
Puedes sentir las ramas arrancándose recordando ese día
Gene, sueño esa vida fuera de aquí
Es mucho más asombroso que cualquiera de nosotros
podría imaginar
Está la sangre, y están las huellas
De donde ella te sacó y te jugó y dejó la evidencia
Hay un lugar lejos de la ciudad
A lo largo de un tramo solitario de la carretera donde tu Pontiac se averió
Gene, sueño esa vida fuera de aquí
Es mucho más asombroso que cualquiera de nosotros
podría imaginar
Gene, sueño esa vida fuera de aquí
Es mucho más asombroso que cualquiera de nosotros
podría imaginar