Traducción de la letra de la canción Grand Champion Steer - Wussy

Grand Champion Steer (original)

The way that you looked at the fair
The gleam in your eyes like you’d taken a dare
Right or wrong, it was a sin not to stare
Silver the tilt-a-whirl tossed
So many times that our bearings were lost
We rode on, regardless of cost
Grand champion steer,
I was waiting for wings to appear
All day long, i kept holding you near
I kept holding you
Higher the matterhorn climbed
I’d always imagined that mountain was mine
But the sides were bent, so i missed every time
This is heaven, the megaphone said
So many times that it went to my head
But the line moved on, and the moment was dead
Grand champion steer,
I was waiting for wings to appear
All day long, i kept holding you near
I kept holding you
The way that you looked, the affair
Was so goddamned obvious but i wasn’t there
Me, i was off spinning life out of wishes and air
Oh, grand champion steer,
I was waiting for wings to appear
All day long, i kept holding you near
I kept holding you

Grand Champion Steer (traducción)

La forma en que mirabas la feria
El brillo en tus ojos como si te hubieras atrevido
Bien o mal, era un pecado no mirar
Plata la inclinación-a-torbellino arrojado
Tantas veces que nuestros rumbos se perdieron
Continuamos, sin importar el costo
novillo gran campeón,
Estaba esperando que aparecieran alas
Todo el día, seguí sosteniéndote cerca
te seguí abrazando
Más alto subió el Matterhorn
Siempre había imaginado que esa montaña era mía.
Pero los lados estaban doblados, así que fallé cada vez
Esto es el cielo, dijo el megáfono
Tantas veces que se me subió a la cabeza
Pero la línea avanzó, y el momento estaba muerto
novillo gran campeón,
Estaba esperando que aparecieran alas
Todo el día, seguí sosteniéndote cerca
te seguí abrazando
La forma en que te veías, el asunto
Era tan malditamente obvio, pero yo no estaba allí
Yo, estaba dando vueltas a la vida con deseos y aire
Oh, gran campeón novillo,
Estaba esperando que aparecieran alas
Todo el día, seguí sosteniéndote cerca
te seguí abrazando