Traducción de la letra de la canción Halloween - Wussy

Halloween (original)

We’re lost in the town, wiping fog out of our eyes
A Wednesday morning coming down
You’re last out the door, trying to piece together
All the shit you saw the night before
When it was just like Halloween
Everyone was dressed up and drinking in the street
Such a night I’d never seen
Like something you’d remember from a dream
It reminds me of when I was 14 at the fair
Declaring things I’d never been
Well you always said it was just like Sugar Mountain
But I didn’t know it then
And it felt like Halloween
Everyone was waving as the car pulled out to leave
And that old song came back to me
Like something you’d remember from a dream
I don’t dream anymore
Smoked too much the night before
And it was just like Halloween
Everyone was dressed up and drinking in the street
That old song came right back to me
Like something you’d remember from a dream

(traducción)

Estamos perdidos en la ciudad, limpiando la niebla de nuestros ojos
Un miércoles por la mañana bajando
Eres el último en salir, tratando de reconstruir
Toda la mierda que viste la noche anterior
Cuando era como Halloween
Todo el mundo estaba disfrazado y bebiendo en la calle
Una noche como nunca había visto
Como algo que recordarías de un sueño
Me recuerda a cuando tenia 14 años en la feria
Declarando cosas que nunca había sido
Bueno, siempre dijiste que era como Sugar Mountain
Pero yo no lo sabía entonces
Y se sintió como Halloween
Todos saludaban cuando el auto se detuvo para irse.
Y esa vieja canción volvió a mí
Como algo que recordarías de un sueño
ya no sueño
Fumó demasiado la noche anterior
Y fue como Halloween
Todo el mundo estaba disfrazado y bebiendo en la calle
Esa vieja canción volvió a mí
Como algo que recordarías de un sueño