Traducción de la letra de la canción Teenage Wasteland - Wussy

Teenage Wasteland (original)

Do you remember the moment
You finally did something about it?
When the kick of the drum
Lined up with the beat of your heart?
Stuck in a corn maze
With only a transistor radio
Making paths with the sound waves
And echoes in ol' Baba O
Yeah we heard you, Pete
Real loud and clear on the last one
And we were pulling for you
A thousand times a day
It don’t take much
To sound like a sleeping prophet
When your misery sounds so much like ours
So far away, so far away, so far away
Do you remember the night
We finally heard something about it?
When the kick of the drum
Went off like artillery fire?
And if you’re wondering, man
Well yeah, I will say that it got to us
The shrapnel flew right through the screen from the Comedy Hour
Yeah we heard you, Keith
Real loud and clear on the last one
I must have listened to you
A thousand times a day
And for one short breath
It sounds like the world is ending
Exploding in space and beginning again
So far away, so far away, so far away
Yeah we heard you, Pete
Real loud and clear on the last one
And we were pulling for you
A thousand times a day
It don’t take much
To sound like a sleeping prophet
When your misery sounds so much like ours
So far away, so far away, so far away

Teenage Wasteland (traducción)

¿Recuerdas el momento
¿Finalmente hiciste algo al respecto?
Cuando el golpe del tambor
¿Alineado con el latido de tu corazón?
Atrapado en un laberinto de maíz
Con solo una radio de transistores
Haciendo caminos con las ondas sonoras
Y ecos en ol 'Baba O
Sí, te escuchamos, Pete
Muy alto y claro en el último
Y estábamos tirando por ti
Mil veces al día
no se necesita mucho
Para sonar como un profeta durmiente
Cuando tu miseria se parece tanto a la nuestra
Tan lejos, tan lejos, tan lejos
¿Recuerdas la noche?
¿Finalmente escuchamos algo al respecto?
Cuando el golpe del tambor
¿Estalló como fuego de artillería?
Y si te lo estás preguntando, hombre
Bueno, sí, diré que nos llegó
La metralla voló a través de la pantalla de Comedy Hour
Sí, te escuchamos, Keith
Muy alto y claro en el último
Debo haberte escuchado
Mil veces al día
Y por un breve respiro
Parece que el mundo se está acabando
Explotando en el espacio y comenzando de nuevo
Tan lejos, tan lejos, tan lejos
Sí, te escuchamos, Pete
Muy alto y claro en el último
Y estábamos tirando por ti
Mil veces al día
no se necesita mucho
Para sonar como un profeta durmiente
Cuando tu miseria se parece tanto a la nuestra
Tan lejos, tan lejos, tan lejos