Traducción de la letra de la canción When a Rose Dies - Wyclef Jean, Raquel, Don Chino

When a Rose Dies (original)

When the rose dies
Another gun will go
When the rose dies
When the rose dies
Another gun will grow
RICO, RICO, now they’re running from the narcos
Snitches got the court looking like a side-show
And the jury give the sentence with their eyes closed
When a rose die, another gun will grow
The irony of life sometimes it makes me think
I’m only fresh for a second then the flesh stinks
Its back to the Earth with the fire ants
Only thing I leave behind is my fingerprints
(When the rose dies)
Yeah, they caught my cuzzo with the fingerprints
Yeah, I ain’t seen my brother ever since
When the rose dies
Another gun will go
When the rose dies
When the rose dies
Another gun will grow
Sigo, sigo en lo mismo traficando
En la mía y seguimos controlando
Tiros, tiros en la calle siguen dando
Miro pa’tra' y la poli me está parando
Dime lo que vamo´a hacer
Yo te hago desaparecer
Y todo el mundo matándose
Sigo siendo el mismo
Nunca cambié
RICO, RICO, now they’re running from the narcos
Snitches got the court looking like a side-show
And the jury give the sentence with their eyes closed
When a rose dies another gun will grow
When the rose dies
Another gun will go
When the rose dies
When the rose dies
Another gun will grow
We went from barely getting cash from the sidewalk
To now we stand tall like Jack and the Beanstalk
You know what my people would do to get a passport
Think Scarface, kill a diplomat boy
Now I’m thinking that the ice is a diamond mine
Thats a Haitian seeing snow for the first time
I’m in a New York state of mind
While Papa Doc had niggas shittin' in the gun line
When the rose dies
Another gun will go
When the rose dies
When the rose dies
Another gun will grow
When a rose dies another gun will grow

When a Rose Dies (traducción)

Cuando la rosa muere
Otra pistola irá
Cuando la rosa muere
Cuando la rosa muere
Crecerá otra arma
RICO, RICO, ahora huyen de los narcos
Los soplones hicieron que la corte pareciera un espectáculo secundario
Y el jurado da la sentencia con los ojos cerrados
Cuando una rosa muera, crecerá otra arma
La ironía de la vida a veces me hace pensar
Solo estoy fresco por un segundo y luego la carne apesta
Está de vuelta a la Tierra con las hormigas de fuego.
Lo único que dejo atrás son mis huellas dactilares
(Cuando la rosa muere)
Sí, atraparon a mi cuzzo con las huellas dactilares.
Sí, no he visto a mi hermano desde entonces.
Cuando la rosa muere
Otra pistola irá
Cuando la rosa muere
Cuando la rosa muere
Crecerá otra arma
Sigo, sigo en lo mismo traficando
En la mía y seguimos controlando
Tiros, tiros en la calle siguen dando
Miro pa'tra' y la poli me está parando
Dime lo que vamo´a hacer
Yo te hago desaparecer
Y todo el mundo matándose
Sigo siendo el mismo
Nunca cambié
RICO, RICO, ahora huyen de los narcos
Los soplones hicieron que la corte pareciera un espectáculo secundario
Y el jurado da la sentencia con los ojos cerrados
Cuando una rosa muere, otra arma crecerá
Cuando la rosa muere
Otra pistola irá
Cuando la rosa muere
Cuando la rosa muere
Crecerá otra arma
Pasamos de apenas obtener efectivo de la acera
Hasta ahora nos mantenemos erguidos como Jack y las habichuelas mágicas
Sabes lo que haría mi gente para conseguir un pasaporte
Piensa en Scarface, mata a un chico diplomático
Ahora estoy pensando que el hielo es una mina de diamantes
Ese es un haitiano que ve nieve por primera vez
Estoy en un estado mental de Nueva York
Mientras Papa Doc tenía niggas cagando en la línea de armas
Cuando la rosa muere
Otra pistola irá
Cuando la rosa muere
Cuando la rosa muere
Crecerá otra arma
Cuando una rosa muere, otra arma crecerá