Traducción de la letra de la canción No Place - Wye Oak, Brooklyn Youth Chorus

No Place (original)

We live in a place
That is no place
We breathe our words
And when we are hungry
We eat our ideas
One thought as one red apple
One thought as one red apple
We live in a place
That is no place
Afraid of getting sick
We do not kiss
We do not shake hands
We do not run till we’re out of breath
We do not climb to the tall places
And we do not lock eyes
With strangers and ask them
Who are you
Who am I
Where are we
What’s happened to us
Who are you
Who am I
Where are we
What’s happened to us

(traducción)

Vivimos en un lugar
ese no es lugar
Respiramos nuestras palabras
Y cuando tenemos hambre
Nos comemos nuestras ideas
Un pensamiento como una manzana roja
Un pensamiento como una manzana roja
Vivimos en un lugar
ese no es lugar
Miedo a enfermarse
no nos besamos
No nos damos la mano
No corremos hasta que nos quedamos sin aliento
No subimos a los lugares altos
Y no cruzamos los ojos
Con extraños y pregúntales
Quién eres
Quién soy
Dónde estamos
Que nos ha pasado
Quién eres
Quién soy
Dónde estamos
Que nos ha pasado