Traducción de la letra de la canción Fish - Wye Oak

Fish (original)

They who made you, they made me too
Quiet like you, violent like you
I see you there, wild in my dreams
When you return, go to the sea
Air is your permanent struggle to breathe
When you return, go to the sea
Gone, gone, gone, you were never alone
I’ll come home and raise you up to what’s left
Gone, gone
Ghost of your voice finally rests
Open your eyes now to all that is left
Don’t be afraid now, you won’t need me
You’ll be at peace now, at last from the sea
You will forget eventually
The life that you wasted that led to the sea
Gone, gone, gone, you were never alone
I’ll come home and raise you up to what’s left
Gone, gone, gone, you were never alone
I’ll come home and raise you up to what’s left
Gone, gone
They who made you, they made me too
I see they can make us again

(traducción)

Los que te hicieron a ti también me hicieron
Callada como tu, violenta como tu
Te veo allí, salvaje en mis sueños
Cuando vuelvas, ve al mar
El aire es tu lucha permanente por respirar
Cuando vuelvas, ve al mar
Ido, ido, ido, nunca estuviste solo
Iré a casa y te levantaré hasta lo que queda
ido, ido
Fantasma de tu voz por fin descansa
Abre tus ojos ahora a todo lo que queda
No tengas miedo ahora, no me necesitarás
Estarás en paz ahora, por fin desde el mar
Lo olvidarás eventualmente
La vida que desperdiciaste que condujo al mar
Ido, ido, ido, nunca estuviste solo
Iré a casa y te levantaré hasta lo que queda
Ido, ido, ido, nunca estuviste solo
Iré a casa y te levantaré hasta lo que queda
ido, ido
Los que te hicieron a ti también me hicieron
Veo que nos pueden hacer de nuevo