Traducción de la letra de la canción Fortune - Wye Oak

Fortune (original)

If it is binding
If it is finding out
Nothing fills the valley in my chest
Only something I knew I’d regret
Or so I figure
Until I find myself
Tugging out the linens on the bed
Leaving no impression where I slept
The truth is always when it’s gone, it’s gone
And I left you a fortune
And even in the full embrace of love
Is it really just one?
We dream of binding
We dream of finding out
Morning comes and rider rings the hand
As if we are anything but powerless
And so I figure
And here I find myself
Mourning my condition, I can’t tell
If it’s proof that I am sick or well
But you can’t paint a picture of the sun
You can’t see it undone
The truth is always when it’s gone, it’s gone
But I left you a fortune
And even in the full embrace of love
Is it really just one?

Fortune (traducción)

Si es vinculante
Si es averiguar
Nada llena el valle en mi pecho
Solo algo de lo que sabía que me arrepentiría
O eso me imagino
Hasta que me encuentre
Tirando de las sábanas de la cama
Sin dejar huella donde dormí
La verdad siempre es cuando se ha ido, se ha ido
Y te dejé una fortuna
Y aun en pleno abrazo de amor
¿Es realmente solo uno?
Soñamos con atar
Soñamos con averiguar
Llega la mañana y el jinete toca la mano.
Como si fuéramos todo menos impotentes
Y así me imagino
Y aquí me encuentro
Llorando mi condición, no puedo decir
Si es prueba de que estoy enfermo o bien
Pero no puedes pintar un cuadro del sol
No puedes verlo deshecho
La verdad siempre es cuando se ha ido, se ha ido
pero te deje una fortuna
Y aun en pleno abrazo de amor
¿Es realmente solo uno?