Traducción de la letra de la canción Civilian - Wye Oak

Civilian (original)

I am nothing without pretend
I know my thoughts
Can't live with them
I am nothing without a man
I know my faults
But I can't hide them
I still keep my baby teeth
In a bedside table with my jewelry
You still sleep in the bed with me
My jewelry and my baby teeth
I don't need another friend
When most of them I can barely keep up with
I'm perfectly able to hold my own hand
But I still can't kiss my own neck
I wanted to give you everything
But I still stand in awe of superficial things
I wanted to love you like my mother's mother's mothers did
Civilian
Civilian

(traducción)

No soy nada sin fingir
yo se mis pensamientos
no puedo vivir con ellos
no soy nada sin un hombre
yo se mis faltas
Pero no puedo ocultarlos
Todavía conservo mis dientes de leche
En una mesita de noche con mis joyas
Todavía duermes en la cama conmigo
Mis joyas y mis dientes de leche
No necesito otro amigo
Cuando la mayoría de ellos apenas puedo seguirles el ritmo
Soy perfectamente capaz de sostener mi propia mano.
Pero todavía no puedo besar mi propio cuello
quería darte todo
Pero todavía me asombran las cosas superficiales.
Quise amarte como las madres de la madre de mi madre.
Civil
Civil