Traducción de la letra de la canción Two Small Deaths - Wye Oak

Two Small Deaths (original)

Two small deaths happened today
While I was at work
While I was at play
A vast light darkens my door
So I cannot cry
Now what is that for?
Is this the way my mind works
Forwards, always onwards
Is this the way my brain waits
Backwards, sideways
I’ve no heart strong and that’s why
Sting to miss and to mourn
Love, wild at its path
Sing
I’m saving up all of my strength
For when I finally fail
At keeping you safe
When my last friend should leave me
It’s all right, easy

Two Small Deaths (traducción)

Hoy ocurrieron dos pequeñas muertes
Mientras estaba en el trabajo
Mientras yo estaba en el juego
Una gran luz oscurece mi puerta
Entonces no puedo llorar
Ahora, ¿para qué es eso?
¿Es así como funciona mi mente?
Adelante, siempre adelante
¿Es esta la forma en que mi cerebro espera?
Hacia atrás, de lado
No tengo un corazón fuerte y por eso
Sting para extrañar y llorar
Amor, salvaje a su paso
Cantar
Estoy ahorrando todas mis fuerzas
Para cuando finalmente falle
en mantenerte a salvo
Cuando mi último amigo debería dejarme
Está bien, fácil