Traducción de la letra de la canción Spitting Image - Wye Oak, Brooklyn Youth Chorus

Spitting Image (original)

Spitting image
Slow collision
Without limit
To our vision
No horizon
To find our balance
Understanding
As a weapon
Spitting image
Slow collision
Without limit
To our vision
No horizon
To find our balance
Understanding
As a weapon
Spitting image
Slow collision
Without limit
To our vision
(And in this room I am alone
With the eyes of the absent
Eyes are absent
I can see it all)
I can see it all now
I can see it all now
I can see it all now
(No horizon)
Here in this room (here, alone)
We are lying still (still, alone)
But our brains are at work (working)
Waiting (waiting)
Waiting (waiting)
For whatever is coming (can you hear me)
It will be a long night (waiting, waiting)
And these hours will be passed (can you hear me)
With a kind of quiet conversation (quiet)
But your words are silent
Spitting image
Slow collision
Without limit
To our vision
No horizon
To find our balance
Understanding
As a weapon
I can see it all, all now
I can see it all, all now
I can see it all, all now
I can see it all, all now

Spitting Image (traducción)

Escupir imagen
Colisión lenta
Sin limite
A nuestra visión
sin horizonte
Para encontrar nuestro equilibrio
Comprensión
como un arma
Escupir imagen
Colisión lenta
Sin limite
A nuestra visión
sin horizonte
Para encontrar nuestro equilibrio
Comprensión
como un arma
Escupir imagen
Colisión lenta
Sin limite
A nuestra visión
(Y en esta habitación estoy solo
Con los ojos de los ausentes
Los ojos están ausentes
Puedo verlo todo)
Ahora puedo verlo todo
Ahora puedo verlo todo
Ahora puedo verlo todo
(Sin horizonte)
Aquí en esta habitación (aquí, solo)
Estamos acostados quietos (todavía, solos)
Pero nuestros cerebros están trabajando (trabajando)
Esperando esperando)
Esperando esperando)
Para lo que sea que venga (puedes oírme)
Será una noche larga (esperando, esperando)
Y estas horas serán pasadas (puedes oírme)
Con una especie de conversación tranquila (tranquila)
Pero tus palabras son silenciosas
Escupir imagen
Colisión lenta
Sin limite
A nuestra visión
sin horizonte
Para encontrar nuestro equilibrio
Comprensión
como un arma
Puedo verlo todo, todo ahora
Puedo verlo todo, todo ahora
Puedo verlo todo, todo ahora
Puedo verlo todo, todo ahora