Traducción de la letra de la canción Fear of Heights - Wye Oak

Fear of Heights (original)

You
Want to take me up
I have always been
Afraid of heights
My body knows
When I am off the ground
Whether I, I’m looking up
Or looking down
And you say it’s worth it for the view
For the view
And you say it’s worth it for the view
For the view
Later on
I try to write it
Giving up
The meaning is too obvious
My consciousness
Attempts to classify
Like an animal cloud
In a meaningless sky
If I am the woman
You are the staircase
I am the woman
Fear is the window
I am the woman
Climbing is living
I am the woman
Fear is the window
If I am the woman
You are the staircase
I am the woman
Fear is the window
I am the woman
I am the woman
You say it’s worth it for the view
For the view (what or who is the view)
You say it’s worth it for the view
For the view (what or who is the view)
And you say it’s worth it for the view
For the view (what or who is the view, is the view)

Fear of Heights (traducción)

Tú
¿Quieres llevarme arriba?
Siempre he sido
Miedo de alturas
mi cuerpo sabe
Cuando estoy fuera del suelo
Si yo, estoy mirando hacia arriba
O mirando hacia abajo
Y dices que vale la pena por la vista
para la vista
Y dices que vale la pena por la vista
para la vista
Mas tarde
trato de escribirlo
Renunciando
El significado es demasiado obvio.
mi conciencia
Intentos de clasificar
Como una nube animal
En un cielo sin sentido
si yo soy la mujer
tu eres la escalera
yo soy la mujer
El miedo es la ventana
yo soy la mujer
Escalar es vivir
yo soy la mujer
El miedo es la ventana
si yo soy la mujer
tu eres la escalera
yo soy la mujer
El miedo es la ventana
yo soy la mujer
yo soy la mujer
Dices que vale la pena por la vista
Para la vista (qué o quién es la vista)
Dices que vale la pena por la vista
Para la vista (qué o quién es la vista)
Y dices que vale la pena por la vista
Para la vista (qué o quién es la vista, es la vista)