Traducción de la letra de la canción Mean Old Man - Wynton Marsalis Septet, James Taylor, Wynton Marsalis

Mean Old Man (original)

On my own, how could I have known?
Imagine my surprise
Just a fool from a tree full of fools who can’t believe his eyes,
imagine my surprise?
I was a mean old man, I was an ornery cuss, I was a dismal Dan, I made an awful
fuss
Ever since my life began, man, it was ever thus, I was a nasty tyke who was
hard to like
I had to misbehave, I did things in reverse
Refused to wash or shave, I was horrid to my nurse
I got back what I gave which only made me worse
I had to have my way which was bleak and gray
Oh dear, living in here, one hundred years of rain
Such a drag, this riches to rags with just myself to blame, a dirty low-down
shame
Silly me, silly old me, somewhere outside my mind
Clever you walking me through, willing to lead the blind just in the nick of
time
Who gets a second chance?
Who gets to have some fun?
Who gets to learn to dance before his race is run?
Who gets to shed his skin?
Who comes up born again?
Who was a mean old man till you turned him into a golden retriever puppy dog?
Who’s a good boy?

Mean Old Man (traducción)

Por mi cuenta, ¿cómo podría haberlo sabido?
Imagina mi sorpresa
Solo un tonto de un árbol lleno de tontos que no pueden creer lo que ven sus ojos,
imagina mi sorpresa?
Yo era un viejo malo, era un malhumorado malhumorado, era un Dan triste, hice un horrible
escándalo
Desde que mi vida comenzó, hombre, siempre fue así, yo era un tipo desagradable que era
difícil de gustar
Tuve que portarme mal, hice las cosas al revés
Me negué a lavarme o afeitarme, fui horrible con mi enfermera
Recuperé lo que di, lo que solo me empeoró
Tuve que tener mi camino que era sombrío y gris
Oh querido, viviendo aquí, cien años de lluvia
Tal lastre, esta riqueza a los trapos solo conmigo mismo como culpable, un sucio bajo
vergüenza
Tonto yo, tonto viejo yo, en algún lugar fuera de mi mente
Inteligente, me estás guiando, dispuesto a guiar a los ciegos justo en el último momento.
tiempo
¿Quién tiene una segunda oportunidad?
¿Quién se divierte?
¿Quién puede aprender a bailar antes de correr su carrera?
¿Quién puede mudar su piel?
¿Quién viene nacido de nuevo?
¿Quién era un anciano malo hasta que lo convertiste en un cachorro de golden retriever?
¿Quién es un buen chico?