Traducción de la letra de la canción Iznenadi me - Xenia

Iznenadi me (original)

Iznenadi me
Pokloni mi nešto skupo
Odvedi me
Hoću poći negdje daleko
Trebam te
Bit će nam dobro ako ne kažeš, ako ne kažeš «Volim te»
Trebam te
Zatvori mi oči
Samo ne reci, samo ne reci «Volim te»
Objasni mi
Kakav osjećaj je voljeti
Da li stvarno možeš letjeti
Da li to može i dosaditi
Trebam te
Bit će nam dobro ako ne kažeš, ako ne kažeš «Volim te»
Trebam te
Zatvori mi oči
Samo ne reci, samo ne reci «Volim te»
Ti me pitaš tko me ranio
Ja ti govorim-bolje bi bilo
Bolje bi bilo kada bi zašutio
Trebam te
Bit će nam dobro ako ne kažeš, ako ne kažeš «Volim te»
Trebam te
Zatvori mi oči
Samo ne reci, samo ne reci «Volim te»
Iznenadi me
Pokloni mi nešto skupo
Odvedi me
Hoću poći negdje daleko
Trebam te
Bit će nam dobro ako ne kažeš, ako ne kažeš «Volim te»
Trebam te
Zatvori mi oči
Samo ne reci, samo ne reci «Volim te»
Trebam te
Bit će nam dobro ako ne kažeš, ako ne kažeš «Volim te»
Trebam te
Zatvori mi oči
Samo ne reci, samo ne reci «Volim te»

(traducción)

Sorpréndeme
Dame algo caro
Llévame
quiero ir a un lugar lejano
Te necesito
Estaremos bien si no dices "te amo"
Te necesito
Cierro los ojos
Simplemente no digas, simplemente no digas "te amo"
Explícamelo
Que sentimiento es amar
¿Puedes realmente volar?
¿Puede ser aburrido?
Te necesito
Estaremos bien si no dices "te amo"
Te necesito
Cierro los ojos
Simplemente no digas, simplemente no digas "te amo"
Me preguntas quién me hirió
Te lo digo, sería mejor.
Seria mejor que se callara
Te necesito
Estaremos bien si no dices "te amo"
Te necesito
Cierro los ojos
Simplemente no digas, simplemente no digas "te amo"
Sorpréndeme
Dame algo caro
Llévame
quiero ir a un lugar lejano
Te necesito
Estaremos bien si no dices "te amo"
Te necesito
Cierro los ojos
Simplemente no digas, simplemente no digas "te amo"
Te necesito
Estaremos bien si no dices "te amo"
Te necesito
Cierro los ojos
Simplemente no digas, simplemente no digas "te amo"