Letras de Outsider - Xenia

Outsider (original)

(Who's a creep?
Who are they talking about?)
Dress up, make up
No one could love you like me
Shoes on, hair done
Think anyone would notice me
Don’t look into their eyes
Just blend right in
Till someone sets you free, oh
But doctor, doctor, what’s wrong with me?
I cut myself, I don’t even bleed
(All alone, weren’t you?
The way you always are
What makes you the outsider?
The outsider, the outsider, the outsider
Is there something the matter with you?)
Ice, ice, ice in my lung
Nowhere to go and nowhere to run
Eyes in their sockets and still they don’t see
But could anyone love a monster like me?
Head down, so heartless
I keep it buried underneath
All of my crookedness
But will the voices ever leave?
What can I say, what can I do
With this human plague inside?
It’s true
Gnawing and digging up something to feed
My dark, dark, dark, dark and deep
(All alone, weren’t you?)
Dark, dark, dark
(The way you always are)
Dark and deep, deep
(What makes you the outsider?
The outsider, the outsider, the outsider)
My dark, dark, dark
(Is there something the matter with you?)
Ice, ice, ice in my lung
Nowhere to go and nowhere to run
Eyes in their sockets and still they don’t see
But could anyone love a monster like me?
Ice, ice, ice in my lung
Nowhere to go and nowhere to run
Eyes in their sockets and still they don’t see
But could anyone love a monster like me?
(Head down, so heartless
I keep it buried underneath
All of my crookedness
But will the voices ever leave?)

(traducción)

(¿Quién es un asqueroso?
¿De quien estan hablando?)
vestirse, maquillarse
Nadie podría amarte como yo
Zapatos puestos, cabello arreglado
Creo que alguien me notaría
no los mires a los ojos
Solo mézclate bien
Hasta que alguien te libere, oh
Pero doctor, doctor, ¿qué me pasa?
Me corté, ni siquiera sangré
(Totalmente solo, ¿no?
La forma en que siempre eres
¿Qué te hace el forastero?
El forastero, el forastero, el forastero
¿Te pasa algo?)
Hielo, hielo, hielo en mi pulmón
Ningún lugar a donde ir y ningún lugar a donde correr
Ojos en sus órbitas y todavía no ven
Pero, ¿alguien podría amar a un monstruo como yo?
Cabeza abajo, tan despiadado
Lo mantengo enterrado debajo
Todas mis tortuosidades
Pero, ¿alguna vez se irán las voces?
¿Qué puedo decir, qué puedo hacer?
¿Con esta plaga humana adentro?
Es cierto
Roer y desenterrar algo para alimentar
Mi oscuro, oscuro, oscuro, oscuro y profundo
(Totalmente solo, ¿no es así?)
oscuro, oscuro, oscuro
(La forma en que siempre eres)
Oscuro y profundo, profundo
(¿Qué te convierte en un extraño?
El forastero, el forastero, el forastero)
Mi oscuro, oscuro, oscuro
(¿Te pasa algo?)
Hielo, hielo, hielo en mi pulmón
Ningún lugar a donde ir y ningún lugar a donde correr
Ojos en sus órbitas y todavía no ven
Pero, ¿alguien podría amar a un monstruo como yo?
Hielo, hielo, hielo en mi pulmón
Ningún lugar a donde ir y ningún lugar a donde correr
Ojos en sus órbitas y todavía no ven
Pero, ¿alguien podría amar a un monstruo como yo?
(Cabeza baja, tan despiadado
Lo mantengo enterrado debajo
Todas mis tortuosidades
Pero, ¿alguna vez se irán las voces?)