Traducción de la letra de la canción Emily - XIII

Emily (original)

In a life where everything fails
Im so sick of relying on fairy tales
Feel like i knew you well
But it seems whats told is all there is to tell
So very much alive
But shes really dead on the inside
Lost in all her misery
She can never hope to be
She smiles in waiting
Waiting for the end of her suffering
The love that i will bring
Left with a cold disease
Ive given everything
Shs sick of the hating
Waiting for the day once again shll breathe
I hold the air i breathe
I end her suffering
Why can’t she live in me
Everyone is dead to me
This is the world as i see
So much left for me to think
Its so hard for me to believe
All her memories are fake
Told that she was a mistake
She can never understand
Why i would take her hand
You dont know who i am
Fall from where i stand
This was the same old setback
Emily

Emily (traducción)

En una vida donde todo falla
Estoy tan harta de confiar en los cuentos de hadas
Siento como si te conociera bien
Pero parece que lo que se dice es todo lo que hay que decir
Muy vivo
Pero ella está realmente muerta por dentro
Perdida en toda su miseria
Ella nunca puede esperar ser
Ella sonríe en espera
Esperando el final de su sufrimiento
El amor que traeré
Quedó con una enfermedad de resfriado
lo he dado todo
Está harto del odio
Esperando el día una vez más respirará
Sostengo el aire que respiro
yo termino con su sufrimiento
¿Por qué no puede vivir en mí?
Todo el mundo está muerto para mí
Este es el mundo como yo lo veo
Me queda mucho por pensar
Es tan difícil para mí creer
Todos sus recuerdos son falsos.
Dijo que ella era un error
ella nunca puede entender
¿Por qué tomaría su mano?
no sabes quien soy
Caer desde donde estoy parado
Este fue el mismo revés de siempre
emily