Traducción de la letra de la canción This Life - XIII

This Life (original)

Standing as you’re staring at me with such a frozen gaze
I can’t tell if you despise me or if you’re simply amazed
There’s something dead inside my mind like nothing here is real
But you don’t realize what you don’t know is I can’t feel
Hopelessly I’m lost inside my head and I can’t understand
Every time I feel the corner turn it takes me back again
Trapped inside, my heart is racing
I just can’t seem to deal
But you will never know what you can’t see is I can’t feel
All along, you’ve been right there for me
Or so you think
I hard your voice calling out to me
Just save m
If I close my eyes it goes away
I cannot blink
Slowly I will simply fall away
Save me
I am the one you keep inside
I am the one keep alive
You can run but you can’t hide
Scream my name
But you’ll never end this life

This Life (traducción)

De pie, me miras con esa mirada tan helada
No sé si me desprecias o si solo estás asombrada
Hay algo muerto en mi mente, como si nada aquí fuera real
Pero no entiendes que lo que no sabes es que no puedo sentir
Sin remedio, perdido en mi cabeza, sin poder comprender
Cada vez que doblo la esquina, me arrastra de vuelta otra vez
Atrapado por dentro, el corazón se acelera
Simplemente no puedo con esto
Pero nunca sabrás que lo que no ves es que no puedo sentir
Todo este tiempo, has estado ahí para mí
O eso crees tú
Oigo tu voz que me está llamando
Sálvame, nada más
Si cierro los ojos, todo desaparece
No puedo parpadear
Poco a poco simplemente voy a desvanecerme
Sálvame
Soy aquel que llevas dentro
Soy aquel que mantienes con vida
Puedes correr, pero no puedes esconderte
Grita mi nombre
Pero nunca acabarás con esta vida