Traducción de la letra de la canción This Life - XIII

This Life (original)

Standing as you’re staring at me with such a frozen gaze
I can’t tell if you despise me or if you’re simply amazed
There’s something dead inside my mind like nothing here is real
But you don’t realize what you don’t know is I can’t feel
Hopelessly I’m lost inside my head and I can’t understand
Every time I feel the corner turn it takes me back again
Trapped inside, my heart is racing
I just can’t seem to deal
But you will never know what you can’t see is I can’t feel
All along, you’ve been right there for me
Or so you think
I hard your voice calling out to me
Just save m
If I close my eyes it goes away
I cannot blink
Slowly I will simply fall away
Save me
I am the one you keep inside
I am the one keep alive
You can run but you can’t hide
Scream my name
But you’ll never end this life

This Life (traducción)

De pie mientras me miras con una mirada tan congelada
No puedo decir si me desprecias o si simplemente estás asombrado.
Hay algo muerto dentro de mi mente como si nada aquí fuera real
Pero no te das cuenta de lo que no sabes es que no puedo sentir
Desesperadamente estoy perdido dentro de mi cabeza y no puedo entender
Cada vez que siento que la esquina gira, me lleva de nuevo
Atrapado dentro, mi corazón está acelerado
Parece que no puedo lidiar
Pero nunca sabrás que lo que no puedes ver es que no puedo sentir
Todo el tiempo, has estado ahí para mí
O eso crees
Duro tu voz llamándome
solo guarda m
Si cierro los ojos se va
no puedo parpadear
Lentamente simplemente me caeré
Sálvame
Yo soy el que guardas dentro
Yo soy el que mantiene vivo
Puedes correr pero no puedes esconderte
Grita mi nombre
Pero nunca terminarás con esta vida