Traducción de la letra de la canción Insomniac - XIII

Insomniac (original)

Staring right up at the clock
Haunting me with its tick tock
Wondering why can’t I sleep?
This isn’t how it needs to be
Countless hours pass me by
It’s endless
Time has run me dry
This feeling kills me everyday
Just hope to god this goes away
Still this hasn’t gone away
Counting every fucking day
Keep hearing all the screams
Silently invade my dreams
This hell, it keeps consuming me
Till I can’t feel a fucking thing
Pray to god my soul to reap
Just give this night so I can sleep
Lay me to sleep
Counting sheep can’t save me now
Lay me to sleep
All I wanna know is how
Lay me to sleep
How the fuck this happened to me
Just put me to sleep
And let the silence set me free
Nails in my hands
Pound them in my eyes
Nails in my hands
So I can sleep tonight

Insomniac (traducción)

Mirando directamente al reloj
Persiguiéndome con su tic tac
¿Me pregunto por qué no puedo dormir?
Así no es como tiene que ser
Me pasan incontables horas
es interminable
El tiempo me ha secado
Este sentimiento me mata todos los días
Solo espero por dios que esto desaparezca
Todavía esto no se ha ido
Contando cada maldito día
Sigue escuchando todos los gritos
Silenciosamente invade mis sueños
Este infierno me sigue consumiendo
Hasta que no pueda sentir nada
Ruega a dios mi alma para cosechar
Solo dale esta noche para que pueda dormir
Acuéstame a dormir
Contar ovejas no puede salvarme ahora
Acuéstame a dormir
Todo lo que quiero saber es cómo
Acuéstame a dormir
¿Cómo diablos me pasó esto?
Solo ponme a dormir
Y que el silencio me libere
Uñas en mis manos
Golpéalos en mis ojos
Uñas en mis manos
Así puedo dormir esta noche