Traducción de la letra de la canción Farewell - XV

Farewell (original)

As logic stands, you couldn’t meet a man who’s from the future
But you and me were never meant to be part of the future
See, I had good cause when I lifted off
Just wanted to go up and see the stars
Just wanted this robe off to see your bra
Strap yourself in we can’t get off
Now I’ve fallen down and I’ve fallen far
Amongst the same stars that I’ve wished upon
Spaceship, spaceship take me home
Now I’m hearing alarms
Here comes the storm
We’re no gonna make it…(We're not gonna make it) (3x)
Now…
I know
They said this world was never ready for you
Your girl was never ready to move
You tell her you weren’t ready to prove
Now it’s you verse the world are you ready to lose?
It’s you or them are you ready to choose?
I’m fighting with myself already the blues
I get out and I ready the fuel
And turned on the radio and that’s when I knew
Its funny how bad you want something til you get it
Save a bunch of pennies just to turn around and spend it
You never know its ending until its ending
Credits start rolling and your name ain’t in it
The fat lady starts pulling out her lyrics
You don’t want her to sing it, so you don’t want to hear it
The shoe fits perfect but you don’t wanna wear it
You rather just lie in the form of appearance
And you won’t make it!
Get reported to the deck
And I face it
Like a body with no neck
Those are words that I probably won’t forget
When I return to Earth to see your faces after this
Everybody’s drowning cause they can’t sale
Stayed on my own two dog I ain’t fell
But this world ain’t for me I could tell
So I’m gone, Farewell
You and me were never meant to be part of the future (5x)
All we have is now…(2x)

Farewell (traducción)

Tal como está la lógica, no podrías conocer a un hombre que es del futuro
Pero tú y yo nunca estuvimos destinados a ser parte del futuro
Mira, tenía una buena causa cuando despegué
Solo quería subir y ver las estrellas
Solo quería quitarme esta bata para ver tu sostén
Abróchese el cinturón, no podemos bajarnos
Ahora me he caído y me he caído lejos
Entre las mismas estrellas que he deseado
Nave espacial, nave espacial, llévame a casa
Ahora estoy escuchando alarmas
Aquí viene la tormenta
No lo lograremos... (No lo lograremos) (3x)
Ahora…
Lo sé
Dijeron que este mundo nunca estuvo listo para ti
Tu chica nunca estuvo lista para mudarse
Le dices que no estabas listo para probar
Ahora es tu verso el mundo ¿estás listo para perder?
¿Eres tú o ellos, estás listo para elegir?
Estoy peleando conmigo mismo ya el blues
salgo y preparo el combustible
Y encendí la radio y ahí fue cuando supe
Es gracioso lo mucho que quieres algo hasta que lo consigues
Ahorre un montón de centavos solo para dar la vuelta y gastarlo
Nunca sabes su final hasta su final
Los créditos comienzan a rodar y tu nombre no está en él
La gorda empieza a sacar sus letras
No quieres que ella lo cante, así que no quieres escucharlo.
El zapato te queda perfecto pero no quieres ponértelo
Prefieres simplemente mentir en forma de apariencia
¡Y no lo lograrás!
Ser informado a la cubierta
Y lo enfrento
Como un cuerpo sin cuello
Esas son palabras que probablemente no olvidaré.
Cuando regrese a la Tierra para ver sus rostros después de esto
Todos se están ahogando porque no pueden vender
Me quedé con mis dos perros, no me caí
Pero este mundo no es para mí, podría decir
Así que me voy, adiós
Tú y yo nunca estuvimos destinados a ser parte del futuro (5x)
Todo lo que tenemos es ahora... (2x)