Traducción de la letra de la canción Alive - XXI

Alive (original)

I was surprised how deep I live in your heart
How deep I’ve touched your soul — your life
We don’t know each otrher we are worlds apart
But I will be there whenever you cry
Visions that you see — bring you close to me
You’re looking through my eyes and I realize
I’m alive — forever my words and my songs will live
I’m alive — even if I should die I’ll be close by your side
I’m not worthy of your giving me that crown
I underestimated my words
You must know I am only a clown
I make you laugh when you’re falling down
Visions that you see — bring you close to me
You’re looking through my eyes and I realize
I’m alive — forever my words and my songs will live
I’m alive — my spirit is one with your mind
Visions that you see — bring you close to me
You’re looking through my eyes and I realize
I’m alive — forever my words and my songs will live
I’m alive — if I should die I’ll be by your side
And forever I am living on
In your heart
By mi songs tonight
If I should die I’ll be close by your side
I’ve touched your soul
Touched your heart
You’re looking throungh my eyes
My spirit is one with your mind
I’m alive
I’m alive

Alive (traducción)

Me sorprendió lo profundo que vivo en tu corazón
Qué profundo he tocado tu alma, tu vida
No nos conocemos, somos mundos aparte
Pero estaré ahí cada vez que llores
Las visiones que ves te acercan a mí
Estás mirando a través de mis ojos y me doy cuenta
Estoy vivo, para siempre mis palabras y mis canciones vivirán
Estoy vivo, aunque muera, estaré cerca de ti
No soy digno de que me des esa corona
subestimé mis palabras
Debes saber que solo soy un payaso
Te hago reír cuando te estás cayendo
Las visiones que ves te acercan a mí
Estás mirando a través de mis ojos y me doy cuenta
Estoy vivo, para siempre mis palabras y mis canciones vivirán
Estoy vivo, mi espíritu es uno con tu mente
Las visiones que ves te acercan a mí
Estás mirando a través de mis ojos y me doy cuenta
Estoy vivo, para siempre mis palabras y mis canciones vivirán
Estoy vivo, si muero, estaré a tu lado
Y por siempre estoy viviendo en
En tu corazón
Por mis canciones esta noche
Si muriera, estaré cerca de tu lado
he tocado tu alma
Tocó tu corazón
Estás mirando a través de mis ojos
Mi espíritu es uno con tu mente
Estoy vivo
Estoy vivo