Traducción de la letra de la canción Hanging by a Thread - XXI

Hanging by a Thread (original)

Addicted, but just to the thought of being addicted
It’s holding me back
So wrapped up, I know it’s wrong but I can’t quit it
I tried to hold my own
This life is all I know
My legs won’t make it home
The ground breaks where my feet fall
Filthy hands that I’m ashamed to raise high
But I know that I need to
Cause without you I’m
Hanging by a thread
Give me a hand it’s life or death
Try to clear my head
Feels like I’m stuck in quicksand
It’s the ugly side of me
The part that you don’t want to see
And I can’t separate myself
From this hell im living
I think I’m losing control
I think I’m scared of letting go
I know I’m living the lie
It’s time to take back my life
Filthy hands that I’m ashamed to raise high
But I know that I need to
Cause without you I’m
Hanging by a thread
Give me a hand it’s life or death
Try to clear my head
Feels like I’m stuck in quicksand
It’s all I think about
It’s all i think about
Try to escape you’re the only way out
Hanging by a thread
These chains are (a tired tread)?
My head is the first to criticize
While my heart’s stuck fighting on the front lines
My head is the first to criticize
While my heart’s stuck fighting on the front lines
Hanging by a thread
Give me a hand it’s life or death
Try to clear my head
Feels like I’m stuck in quicksand
It’s all I think about
It’s all i think about
Try to escape you’re the only way out
Hanging by a thread
These chains are (a tired tread)?

Hanging by a Thread (traducción)

Adicto, pero solo a la idea de ser adicto
Me está frenando
Tan envuelto, sé que está mal pero no puedo dejarlo
Traté de mantener mi propio
Esta vida es todo lo que sé
Mis piernas no llegarán a casa
El suelo se rompe donde caen mis pies
Manos sucias que me da vergüenza levantar alto
Pero sé que necesito
Porque sin ti estoy
Colgando de un hilo
Dame una mano es de vida o muerte
Trate de despejar mi cabeza
Se siente como si estuviera atrapado en arenas movedizas
Es el lado feo de mí
La parte que no quieres ver
Y no puedo separarme
De este infierno estoy viviendo
Creo que estoy perdiendo el control
Creo que tengo miedo de dejarlo ir
Sé que estoy viviendo la mentira
Es hora de recuperar mi vida
Manos sucias que me da vergüenza levantar alto
Pero sé que necesito
Porque sin ti estoy
Colgando de un hilo
Dame una mano es de vida o muerte
Trate de despejar mi cabeza
Se siente como si estuviera atrapado en arenas movedizas
Es todo lo que pienso
es todo lo que pienso
Intenta escapar, eres la única salida
Colgando de un hilo
¿Estas cadenas son (una pisada cansada)?
Mi cabeza es la primera en criticar
Mientras mi corazón está atascado luchando en el frente
Mi cabeza es la primera en criticar
Mientras mi corazón está atascado luchando en el frente
Colgando de un hilo
Dame una mano es de vida o muerte
Trate de despejar mi cabeza
Se siente como si estuviera atrapado en arenas movedizas
Es todo lo que pienso
es todo lo que pienso
Intenta escapar, eres la única salida
Colgando de un hilo
¿Estas cadenas son (una pisada cansada)?