Traducción de la letra de la canción Misfit - XXI

Misfit (original)

They said I’d be nothing
And I dont belong
But I’m not defeated
I’m moving on
They said I would need them
They said I’d be lost
But my hearts still beating
I’ll carry on
So sick, so sick of always giving in
I don’t want to be just like them
Misfit, misfit with dreams of fitting in
I don’t want to be just like them
My mind is pressing for it
My heart is telling me no
My brain is begging for it
But I have nothing to show
So sick, so sick of always giving in
I don’t want to be just like them
(Just like them)
These things that I’m feeling
Are beating me down
(?) surround me
Hold me to the ground
But I know that this is who I really am
My life is more than my own
I know I’m never alone
So sick, so sick of always giving in
I don’t want to be just like them
Misfit, misfit with dreams of fitting in
I don’t want to be just like them
My mind is pressing for it
My heart is telling me no
My brain is begging for it
But I have nothing to show
So sick, so sick of always giving in
I don’t want to be just like them
And it’s a fight from the inside
And it’s a war in my mind
I can’t hear this myself from this toxic life
And it’s a fight from the inside
And it’s a war in my mind
I can’t hear this myself from this toxic life
And it’s a fight from the inside
And it’s a war in my mind
I can’t hear this myself from this toxic life
So sick, so sick of always giving in
I don’t want to be just like them
Misfit, misfit with dreams of fitting in
I don’t want to be just like them
My mind is pressing for it
My heart is telling me no
My brain is begging for it
But I have nothing to show
So sick, so sick of always giving in
I don’t want to be just like them
(Just like them)

(traducción)

Dijeron que no sería nada
Y yo no pertenezco
Pero no estoy derrotado
estoy avanzando
Dijeron que los necesitaría
Dijeron que estaría perdido
Pero mi corazón sigue latiendo
voy a continuar
Tan harta, tan harta de ceder siempre
No quiero ser como ellos
Inadaptado, inadaptado con sueños de encajar
No quiero ser como ellos
Mi mente está presionando por ello
Mi corazón me dice que no
Mi cerebro lo está pidiendo
Pero no tengo nada que mostrar
Tan harta, tan harta de ceder siempre
No quiero ser como ellos
(Como ellos)
Estas cosas que estoy sintiendo
Me están golpeando
(?) rodearme
Abrázame al suelo
Pero sé que esto es lo que realmente soy
Mi vida es más que mía
Sé que nunca estoy solo
Tan harta, tan harta de ceder siempre
No quiero ser como ellos
Inadaptado, inadaptado con sueños de encajar
No quiero ser como ellos
Mi mente está presionando por ello
Mi corazón me dice que no
Mi cerebro lo está pidiendo
Pero no tengo nada que mostrar
Tan harta, tan harta de ceder siempre
No quiero ser como ellos
Y es una pelea desde adentro
Y es una guerra en mi mente
No puedo escuchar esto yo mismo de esta vida tóxica
Y es una pelea desde adentro
Y es una guerra en mi mente
No puedo escuchar esto yo mismo de esta vida tóxica
Y es una pelea desde adentro
Y es una guerra en mi mente
No puedo escuchar esto yo mismo de esta vida tóxica
Tan harta, tan harta de ceder siempre
No quiero ser como ellos
Inadaptado, inadaptado con sueños de encajar
No quiero ser como ellos
Mi mente está presionando por ello
Mi corazón me dice que no
Mi cerebro lo está pidiendo
Pero no tengo nada que mostrar
Tan harta, tan harta de ceder siempre
No quiero ser como ellos
(Como ellos)