Traducción de la letra de la canción Str8 Up - Yade Lauren, Jonna Fraser

Str8 Up (original)

Meisje, wees gewoon straight up
Het ligt misschien aan mij, maar kan het voelen aan je vibe
Al je stories zijn made up
Bespaar m’n fucking tijd, heb je door binnen no-time
Je takkies zijn made up
Ik fuck niet met die fakeness
Hou het maar bij je make-up
Ben klaar met jullie games, gap
Ik ben gewoon straight up, straight up
Ey, laatste tijd ben ik lonely, op mezelf
Ben alleen, ik hou m’n cirkel klein, cirkel klein, aye
Al die meids in de club
Als blikken konden doden was ik allang dying, allang dying, aye
Ben niet eens in de fields, ben niet op die games
Maar waarom voelt het als een wedstrijd?
Ey, jij speelt safe, jij doet heilig, oh, Maria, Maria
Schud je ass voor me, drop it low
Ik kan het ook voor je draaien, meisje, zo
Bij mij mag je een ho zijn, leef je uit, meisje
Ik weet niet wat het is, maar die chicks die zijn in love met me
Meisje, wees gewoon straight up
Het ligt misschien aan mij, maar kan het voelen aan je vibe
Al je stories zijn made up
Bespaar m’n fucking tijd, heb je door binnen no-time
Je takkies zijn made up
Ik fuck niet met die fakeness
Hou het maar bij je make-up
Ben klaar met jullie games, gap
Ik ben gewoon straight up, straight up
Wat is er gebeurd?
Voor wat ben je voor m’n deur?
(Huh)
Je zou me laten praten, waarom praat je voor je beurt?
(Wauw)
'k Zei, «Word niet verliefd» en toch stel je me teleur
Falling in love is a blessing and a curse (Curse)
Schat, ik ben vrij en ik hou van een lekker wine (Wine)
In de club, kleine schijn, ik ga in en uit
't Is bijna summer, 't liefst wil je dat ik binnen blijf (Blijf)
Ik snap je boosheid, maar je kan niet verdrietig zijn
Beefen op de app, je verwachtte sorry
Vijf minuten later zet je quotes in je story
«Love all, trust few, do wrong to none»
«Back to the old me», die vond ik het grappigst
Kon niet duidelijker zijn (Hmm), je wilt 't gewoon niet snappen (Nee)
Je kan jezelf verliezen als je strugglet met gedachtes (Yeah)
Soms is het goed om effe niet te reageren (Luister)
Geef het een maand, dan kunnen we communiceren, yeah
Ben gewoon straight up
Ik was hier alleen voor good vibes
Waarom ben je nog zo late up?
Waarom heb je all night?
I just rolled my cake up
Ik zeg je gewoon straight up, u-up
Meisje, wees gewoon straight up
Het ligt misschien aan mij, maar kan het voelen aan je vibe
Al je stories zijn made up
Bespaar m’n fucking tijd, heb je door binnen no-time
Je takkies zijn made up
Ik fuck niet met die fakeness
Hou het maar bij je make-up
Ben klaar met jullie games, gap
Ik ben gewoon straight up, straight up
Ik ben gewoon straight up, straight up
Straight up
Meisje, wees gewoon straight up
Het ligt misschien aan mij, maar kan het voelen aan je vibe
Al je stories zijn made up
Bespaar m’n fucking tijd, heb je door binnen no-time
Je takkies zijn made up
Ik fuck niet met die fakeness
Hou het maar bij je make-up
Ben klaar met jullie games, gap
Ik ben gewoon straight up
Meisje, wees gewoon straight up
Het ligt misschien aan mij, maar kan het voelen aan je vibe
Al je stories zijn made up
Bespaar m’n fucking tijd, heb je door binnen no-time
Je takkies zijn made up
Ik fuck niet met die fakeness
Hou het maar bij je make-up
Ben klaar met jullie games, gap
Ik ben gewoon straight up

Str8 Up (traducción)

Chica solo se sincera
Tal vez soy yo, pero puedo sentirlo en tu vibra
Al je las historias se inventan
Ahórrate mi maldito tiempo, lo sabrás en poco tiempo
Los je takkies están hechos
No jodo con esa falsedad
Quédate con tu maquillaje
Termina con tus juegos, gap
Solo soy directo, directo
Ey, últimamente estoy solo, conmigo mismo
Estoy solo, mantengo mi círculo pequeño, círculo pequeño, sí
Al morir chicas en el club
Si las miradas pudieran matar, estaría muriendo mucho, muriendo mucho, sí
Ni siquiera está en los campos, no está en esos juegos
Pero, ¿por qué se siente como una competencia?
Oye, juegas a lo seguro, actúas santa, oh, María, María
Mueve tu trasero por mí, déjalo caer
Puedo tocarlo para ti también, niña, así que
Conmigo puedes ser un ho, vive tu vida, chica
No se que es pero esas pollitas que estan enamoradas de mi
Chica solo se sincera
Tal vez soy yo, pero puedo sentirlo en tu vibra
Al je las historias se inventan
Ahórrate mi maldito tiempo, lo sabrás en poco tiempo
Los je takkies están hechos
No jodo con esa falsedad
Quédate con tu maquillaje
Termina con tus juegos, gap
Solo soy directo, directo
¿Qué sucedió?
¿Para qué estás en mi puerta?
(Eh)
Me dejarías hablar, ¿por qué hablas fuera de lugar?
(Guau)
Dije, «no te enamores» y sin embargo me decepcionas
Enamorarse es una bendición y una maldición (Maldición)
Cariño, soy libre y me gusta un buen vino (Vino)
En el club, pequeña pretensión, entro y salgo
Ya casi es verano, quieres que me quede adentro (Quédate)
Entiendo tu enfado pero no puedes estar triste
Carne en la aplicación, esperabas lo siento
Cinco minutos después pones citas en tu historia
«Ama a todos, confía en pocos, no hagas mal a ninguno»
«Back to the old me», pensé que era lo más divertido
no podría ser más claro (hmm), simplemente no quieres entenderlo (no)
Puedes perderte si luchas con los pensamientos (Sí)
A veces es bueno no responder (Escucha)
Dale un mes y podemos comunicarnos, sí
solo hacia arriba
Solo estaba aquí por buenas vibraciones.
¿Por qué todavía estás tan tarde?
¿Por qué tienes toda la noche?
Acabo de enrollar mi pastel
Te lo digo directamente, u-up
Chica solo se sincera
Tal vez soy yo, pero puedo sentirlo en tu vibra
Al je las historias se inventan
Ahórrate mi maldito tiempo, lo sabrás en poco tiempo
Los je takkies están hechos
No jodo con esa falsedad
Quédate con tu maquillaje
Termina con tus juegos, gap
Solo soy directo, directo
Solo soy directo, directo
hacia arriba
Chica solo se sincera
Tal vez soy yo, pero puedo sentirlo en tu vibra
Al je las historias se inventan
Ahórrate mi maldito tiempo, lo sabrás en poco tiempo
Los je takkies están hechos
No jodo con esa falsedad
Quédate con tu maquillaje
Termina con tus juegos, gap
solo estoy directo
Chica solo se sincera
Tal vez soy yo, pero puedo sentirlo en tu vibra
Al je las historias se inventan
Ahórrate mi maldito tiempo, lo sabrás en poco tiempo
Los je takkies están hechos
No jodo con esa falsedad
Quédate con tu maquillaje
Termina con tus juegos, gap
solo estoy directo