Traducción de la letra de la canción Ben Bilmem - Yalın

Ben Bilmem (original)

Kimsenin inanarak kapılacağı bir aşk yokken sen nerden çıktın
Duyduğum iki sözün biri yalanken seni kim böyle sakladı
Anlamadım daha önce nelere yıprandığını
Sorun bende mi anlamadım
Biz bu aşkla göklere
Duyulmamış düşlere
Kirlenmemiş hayallere uçacaktık
Ben bilmem unutmayı
Ben bilmem
Yüreğimde ağırlığınla
Sana esir canımla
Bu yollardan geçemem

Ben Bilmem (traducción)

Cuando el amor era ceniza y nadie le confiaba el pecho, ¿de qué lejana sombra surgiste tú?
Si de las dos palabras oídas una fue lunar de engaño, ¿qué mano te guardó en su recodo silente?
No supe qué fantasmas antiguos desgarraron tu alma antes de mi llegada
¿Habita en mí la grieta? No lo comprendo aún
Íbamos, con este amor, a izarnos más alto que los astros
Hacia sueños germinados en la hondura del silencio
Íbamos a volar a parajes vírgenes donde la esperanza no halla mancha
Ignoro los caminos del olvido, son tierra extraña para mí
Nada sé, sólo este no saber me acompaña
Con tu peso de lluvia en mi pecho desvelado
Prisionero tuyo voy, con el alma ardiendo en tu nombre
No puedo cruzar estos caminos sin perderme en tu eco