Traducción de la letra de la canción Keyfi Yolunda Aşkı Sonunda - Yalın

Keyfi Yolunda Aşkı Sonunda (original)

Gözlerim gözlerine açılıyor
Başka manzara istemem ki ben
Muhabbeti ruhumu bahara götürüyor
Aşk hikâyeme dur diyemem ben
Geceleri uyurken sen
Sabahı zor getiren ben
Şarkılar susuyorken
Şarkılar yazdıran sen
Eve senle dönüyorsam
Evden senle çıkıyorsam
Aklını alamıyorsam aşksın
Eve senle dönüyorsam
Evden senle çıkıyorsam
Yine de doyamıyorsam
Aşksın
Ellerim ellerine kavuşuyor
Başka mevsime yaz diyemem ben
Esiyor aşkın rüzgarı kalbime esiyor
Bir güneş düşün hiç gitmiyor
Keyfi yolunda, aşkı sonunda

Keyfi Yolunda Aşkı Sonunda (traducción)

Mis ojos despiertan en tus ojos, remansos de agua clara,
No anhelo otro horizonte — tu mirada basta,
Tu palabra entibia mi alma y la guía a un abril secreto,
No sé poner orillas al río indomable de nuestro amor.
Tú duermes bajo la luna, serena,
Yo, vigía de la noche, arrastro el alba como un peso silente,
Cuando callan los coros y el mundo se sume en penumbra,
Eres tú, lluvia fecunda, la que obliga al verso a nacer.
Si regreso a la casa y camina tu sombra a mi lado,
Si abandono el umbral y tu risa me ampara,
Si no puedo arrebatarte del torbellino de mi mente — eres amor,
Si regreso a la casa y aún perfumas el aire a mi paso,
Si abandono el umbral y tu nombre es mi estandarte,
Y, sin embargo, no logro aplacar el hambre de ti,
Eres amor.
Mis manos, peregrinas, a las tuyas acuden,
No podría llamar verano a ninguna otra estación que tú,
Sopla el viento de tu amor — levanta mi corazón como un velero,
Imagina un sol sin ocaso, encendido perpetuo,
El júbilo se alza, y al fin el amor encuentra su morada.