Traducción de la letra de la canción Küçücüğüm - Yalın

Küçücüğüm (original)

Hiç özlemediğim kadar özlüyorum bu aralar seni
Niye bilmiyorum ama
Ben sadece senle mutluyum
Ah şu gönül gözünden görmek dedikleri var ya
Seni her halinle seviyorum
Beraber uyansak
Bütün gün sarılsak
Bana yetmez
O ana dünyaları bile değişmem
Küçüğüm her şeyim
Ne olur çok uzaklara gitme
Gidersen öleceğim
Karanlığa döneceğim

Küçücüğüm (traducción)

Jamás te he añorado con este ardor secreto que hoy me consume,
Ignoro el porqué, mas así es,
Únicamente contigo halla mi alma la dicha verdadera,
Ah, eso de mirar con la pupila del alma — ¿quién lo nombra y no tiembla?,
Te amo vestida de todas tus estaciones, luz y sombra entrelazadas,
Si amaneciera a tu lado,
Si fundiéramos el día entero en un abrazo, sin tregua,
Tampoco bastaría, quedaría mi deseo insaciable,
Ni por reinos de oro trocaría ese instante suspendido,
Tú, mi pequeña, la totalidad de mi ser,
Te ruego — no te marches a horizontes remotos,
Si te ausentas, moriré despacio,
Regresaré, errante, a las tinieblas de antes