| Hiç özlemediğim kadar özlüyorum bu aralar seni | Jamás te he añorado con este ardor secreto que hoy me consume, |
| Niye bilmiyorum ama | Ignoro el porqué, mas así es, |
| Ben sadece senle mutluyum | Únicamente contigo halla mi alma la dicha verdadera, |
| Ah şu gönül gözünden görmek dedikleri var ya | Ah, eso de mirar con la pupila del alma — ¿quién lo nombra y no tiembla?, |
| Seni her halinle seviyorum | Te amo vestida de todas tus estaciones, luz y sombra entrelazadas, |
| Beraber uyansak | Si amaneciera a tu lado, |
| Bütün gün sarılsak | Si fundiéramos el día entero en un abrazo, sin tregua, |
| Bana yetmez | Tampoco bastaría, quedaría mi deseo insaciable, |
| O ana dünyaları bile değişmem | Ni por reinos de oro trocaría ese instante suspendido, |
| Küçüğüm her şeyim | Tú, mi pequeña, la totalidad de mi ser, |
| Ne olur çok uzaklara gitme | Te ruego — no te marches a horizontes remotos, |
| Gidersen öleceğim | Si te ausentas, moriré despacio, |
| Karanlığa döneceğim | Regresaré, errante, a las tinieblas de antes |