Traducción de la letra de la canción Ellerimin Karası - Yasemin Mori

Ellerimin Karası (original)

Çıktım yola gece yarısı
Apaydınlık gece yarısı
Belirdi yollar önümde belli belirsiz
Dağıldı turnalar uçsuz gecenin peşine
Yağmurlar ardımda ilerliyorum
Maskemin altında güller açıyorum
Karanlık sular derin
Çarmıha gerilmiş ellerim
Bu gölgeler güneşin mürekkebi
Devcileyin merdiveni dayamışım yıldızlara
Baktığımda çıkmıyor ellerimin karası
Sımsıkı yapıştım aya
Yüksekteyim hayli ama
Çıkmıyor da çıkmıyor ellerimin karası
Apaydınlık bir aydı
Gerdanıma dolandı beni aldı
Gökyüzündeki göl hayli derin ve ruhuma eş
Akıl almayacak denli ıssız beni öldürecek
Acıları dindirecek
Gökyüzündeki göl hayli derin
Derin
Ve ıssız
Devcileyin merdiveni dayamışım yıldızlara
Baktığımda çıkmıyor ellerimin karası
Sımsıkı yapıştım aya
Yüksekteyim hayli ama
Çıkmıyor da çıkmıyor ellerimin karası

(traducción)

salí a medianoche
Medianoche luminosa
Los caminos aparecieron ante mí vagamente
Grullas esparcidas tras la noche interminable
las lluvias me siguen
Florezco rosas bajo mi máscara
aguas oscuras profundas
manos crucificadas
Estas sombras son la tinta del sol
Devcile, inclino la escalera hacia las estrellas
Cuando miro no me sale el negro de mis manos
me aferro a la luna
estoy drogado pero
No sale, no sale, el negro de mis manos
fue un mes brillante
Se puso alrededor de mi cuello y me tomó
El lago en el cielo es bastante profundo y es un partido para mi alma.
Increíblemente desolado me matará
Aliviará el dolor
El lago en el cielo es tan profundo
Profundo
y desolado
Devcile, inclino la escalera hacia las estrellas
Cuando miro no me sale el negro de mis manos
me aferro a la luna
estoy drogado pero
No sale, no sale, el negro de mis manos