Traducción de la letra de la canción Kalbimi Koydum Ortaya - Yasemin Mori, Sansar Salvo

Kalbimi Koydum Ortaya (original)

Sorun olmaz albümüm fazla dinlenmezse
Nedense bu sene umursamazlık da kaldım
Sorun olmaz keyfim hiç savaşmak istemezse
Her şey, askıda kaldı her zaman mantık
Yeterince çalışmadı, kalbim hep hatalı
Açıkçası bazı zamanlarda hasarlı
Olduğumda büyük gördüm kendimi (Aynen!)
Etrafta bazen yok ettim kendi kendimi
Anlattım hep beni, karartı geldi bi'
Zararlı tarihim, oyunda cenk edip
Kolumda şansı patlatırken hepsini
Teker teker hatırladım olanları her vakit
Nedense insanın hep saldırır geçmişi
Saldırır eskisi ve yol verir hep onlara
Genelde düşmanım uzakta, bir yanımda
Onla.
Bir yanımsa bur’da
İsyan gider, yollar gider
Gözüm bağlı, elimde çiçekler
Gayrı vurdurmam hürlüğüme kelepçe
Ah, inadına kalbimi koydum ortaya
Şöyle ki günler hızlı akıyo' artık
Zaman tutulmuyo', gözlerimin altlarında
Morartım oldukça eskilerden kalma
Zamansızca kaçtım aşka gereksiz pranga
«Dur or’da!»
dedi bu ruhum ama aklım bur’da
Uzun yıllar geçti bur’da, mikrofon başında
Sevgiden nasibi aldım, çoğuna göre çokça
Kıskanırlar kıskacımı diğerleri or’da
«Şur'da dur da sakin ol bi'!»
dediler
Dedim ki «Hayır.
Neticede herkes bi' gün arkadaşını tanır!»
Kader öyle gerektirir, başkalaşım yaşar
Netice insan her gün başka birine bakar
Taşlı yoluma baş koyanlar keşmekeş yaratır
Varoluşsa bazen aklı fazla sorgulatır
Az temiz bu mahalleler algını kapatır
Her gün farklı insanlarsa kendini tanıtır öyle
Çarklar döner, saatler geçer
Şehri geziyorum yüz bin gece
Şeytan korkularımın altında uyuyan dev
Aman uyandırma
Ah, inadına kalbimi koydum ortaya

(traducción)

Está bien si mi álbum no se escucha mucho
Por alguna razón, he sido indiferente este año
Está bien si mi estado de ánimo no quiere pelear en absoluto.
Todo colgaba de la lógica todo el tiempo
No trabajé lo suficiente, mi corazón siempre está mal
Obviamente dañado a veces
Me vi grande cuando estaba (¡Exacto!)
Alrededor a veces me destruía
Siempre hablé de mí, llegó la oscuridad
Mi historia dañina, luchando en el juego.
Todo mientras sopla suerte en mi brazo
Siempre recordaba las cosas una por una
Por alguna razón, el pasado siempre ataca
El viejo ataca y siempre les da paso
Por lo general, mi enemigo está lejos, a mi lado.
Con él.
Un lado de mí está aquí
La rebelión va, los caminos van
Con los ojos vendados, flores en mi mano
Esposas a mi libertad
Oh, puse mi corazón por despecho
Así que los días fluyen rápido ahora
El tiempo no se guarda' bajo mis ojos
Mi moretón es bastante antiguo.
Huí de ataduras prematuras e innecesarias en el amor
"¡Detente ahí!"
dijo que esta es mi alma pero mi mente está aquí
Han pasado muchos años aquí, en el micrófono.
Tengo mi parte de amor, demasiado para la mayoría
Envidian mi control sobre los demás o
«¡Detente en Shur y cálmate!»
ellos dijeron
Dije que no.
¡Después de todo, todos conocerán a su amigo algún día!”
El destino así lo requiere, la metamorfosis vive
Después de todo, la gente mira a otra persona todos los días.
Los que ponen la cabeza en mi camino pedregoso crean el caos
La existencia a veces hace que la mente cuestione demasiado
Estos barrios menos limpios cierran tu percepción
Si son personas diferentes todos los días, se presenta así.
Las ruedas giran, pasan las horas
Deambulo por la ciudad cien mil noches
Gigante durmiendo bajo mis miedos demoníacos
no te despiertes
Oh, puse mi corazón por despecho