Traducción de la letra de la canción Kim Var - Yasemin Mori

Kim Var (original)

Elimde yolu kaybetmiş ipimle boyunlardayım
Sıkıyorum ruhları avuçlar gibi kumaşları
Elimde bir umut var
Eflatuna boyalı serseri bulutlar?
Kürenin içine hapsolmuş kralları güldürüyorlar
Bukowski ah canım Bukowski
Kuduruyorum içtikçe dünyayı kutlamalar başlar
Melekler kendilerine kaçacak bir delik arar
Yürüyorum boşlukta adımlarım
Dokunsan yeryüzüne iniş var
Köklerime değdiğimde orada müthiş bir güç var
Alıp sırtıma yaralı bedenimi
Elimde kendimle (Ağır adımlarla) kaybolmuşum
Karnavala karıştığımda yok olmuşum
Niye düştü dolunay?
Saçılmış bin parça ışıklar
Dağılan güzel yüzü artık gülmüyor mu?
Niye küstü tüm kuşlar?
Konuşmuyorlar benimle
Tüm şefkatli bulutlar sere serpe üzerimde
Elimde bir masalın ucu
Kaf dağın ardına bir yolcu
Önümde devler canavarlar
Arkamda kim var?
Beni sana getiren o eşsiz düzen var ya

Kim Var (traducción)

Estoy en el cuello con mi cuerda perdida en mi mano
Aprieto las almas, las telas como palmas
Tengo una esperanza
¿Nubes vagabundas pintadas de púrpura?
Hacen reír a los reyes que están atrapados dentro del orbe.
Bukowski oh querido Bukowski
Mientras bebo, comienzan las celebraciones del mundo.
Los ángeles buscan un agujero para escapar
Estoy caminando en el espacio mis pasos
Si tocas, hay un aterrizaje en la tierra.
Cuando toco mis raíces, hay un poder tremendo
Toma mi cuerpo herido en mi espalda
Estoy perdido conmigo mismo en mi mano (Despacio)
Desaparecí cuando me involucré en el carnaval.
¿Por qué cayó la luna llena?
Mil luces dispersas
¿Su hermoso rostro, que se ha desintegrado, ya no sonríe?
¿Por qué todos los pájaros?
no me hablan
Todas las nubes tiernas se extienden sobre mí
La punta de un cuento de hadas en mi mano
Un viajero detrás de la montaña
Frente a mí hay monstruos gigantes.
¿Quién está detrás de mí?
¿Existe ese orden único que me trajo a ti?