Traducción de la letra de la canción Desert Island - Horse Head, Yawns

Desert Island (original)

Remember when we saw that film
It was black and white, I was reminded
At the end everyone stood up
And they walked out the door
I was left in the quiet
How can I tell my friends I won’t be seeing them again
It’s safe to assume I won’t be back anytime soon
Today I sat in silence and I kept to myself
It’s for the best I decided
I wondered what records you’d take
If you were stuck all the way on a desert island
How can I tell my friends I won’t be seeing them again
It’s safe to assume I won’t be back anytime soon
Looking through that broken mirror
You thought you could see yourself clearer
And you always hated the words that you write
In your notebook, but to me they sound alright
How can I tell my friends I won’t be seeing them again
It’s safe to assume I won’t be back anytime soon
How can I tell my friends I won’t be seeing them again
It’s safe to assume I won’t be back anytime soon

Desert Island (traducción)

¿Recuerdas cuando vimos esa película?
Era en blanco y negro, me acordé
Al final todos se pusieron de pie.
Y salieron por la puerta
Me quedé en el silencio
¿Cómo puedo decirles a mis amigos que no los volveré a ver?
Es seguro asumir que no volveré pronto
Hoy me senté en silencio y me quedé para mí
es lo mejor que decidi
Me preguntaba qué registros tomarías
Si estuvieras atrapado todo el camino en una isla desierta
¿Cómo puedo decirles a mis amigos que no los volveré a ver?
Es seguro asumir que no volveré pronto
Mirando a través de ese espejo roto
Pensaste que podías verte más claro
Y siempre odiaste las palabras que escribes
En tu cuaderno, pero a mí me suenan bien
¿Cómo puedo decirles a mis amigos que no los volveré a ver?
Es seguro asumir que no volveré pronto
¿Cómo puedo decirles a mis amigos que no los volveré a ver?
Es seguro asumir que no volveré pronto