Traducción de la letra de la canción Jewelry - Horse Head, Yawns

Jewelry (original)

You’ve got 2 faces, but you’re not sure which to wear
For someone so self involved you still find it so hard to care
And I do too
You’ve got 2 hands made for touching
So I find it strange that you feel nothing
But you’re suffering
And I am too
There is a necklace
This is a bracelet
Don’t you feel jealous
Here’s my replacement
My replacement, my replacement
You’ve got this place right down the street
That’s the perfect place to meet me
And I’ll wait for you outside and I’ll follow you
If you ever feel like disappearing behind the curtain
Hung from the ceiling
Yeah I do too
There is a necklace
This is a bracelet
Don’t you feel jealous
Here’s my replacement
There is a necklace
This is a bracelet
Don’t you feel jealous
Here’s my replacement
There is a necklace
This is a bracelet
Don’t you feel jealous
Here’s my replacement

(traducción)

Tienes 2 caras, pero no estás seguro de cuál ponerte
Para alguien tan involucrado en sí mismo, todavía le resulta tan difícil cuidar
y yo tambien
Tienes 2 manos hechas para tocar
Así que me parece extraño que no sientas nada
pero estas sufriendo
y yo tambien
hay un collar
esto es una pulsera
no te sientes celoso
Aquí está mi reemplazo
Mi reemplazo, mi reemplazo
Tienes este lugar al final de la calle
Ese es el lugar perfecto para encontrarme.
Y te espero afuera y te sigo
Si alguna vez tienes ganas de desaparecer detrás de la cortina
Colgado del techo
sí, yo también
hay un collar
esto es una pulsera
no te sientes celoso
Aquí está mi reemplazo
hay un collar
esto es una pulsera
no te sientes celoso
Aquí está mi reemplazo
hay un collar
esto es una pulsera
no te sientes celoso
Aquí está mi reemplazo