Traducción de la letra de la canción Way Back Home - YBN Cordae, Ty Dolla $ign

Way Back Home (original)

Uh, you can be who you want to be
But rather be myself, for real
No pretending, no faking me
'Cause gettin' out this shell is real
I don’t know where I’m headed next, but
Man, I can’t even fake no more
Surrounded by lies and bullshit
Nigga, I can’t even take no more
See, I woke up havin' a bad day
And I gotta get the dollar any faster way
'Cause a nigga growin' up never had shit
I was actin' way too passive
I’ve been up and down, 'round and 'round
Tryna find my way back home
Gone too long, drownin' out
Still gonna play that song
Okay, okay, okay, okay, okay, Annie, are you right?
Never got that text back from the other night
Let me tell you something that I really know
I was down bad, up on my ass, I had to go
Okay, sometimes I know I’m dead wrong
So I just put it all in these songs
Shit, I’m still just finding myself
Finding myself up out of this zone, nigga
Wish me well, jezebel, get out of my sight
I excel, then I sell shows out for the night
Uh, you can be who you wanna be
But rather be myself, for real
No pretending, no faking me
'Cause gettin' out this shell is real
I don’t know where I’m headed next, but
Man, I can’t even fake no more
Surrounded by lies and bullshit
Nigga, I can’t even take no more
See, I woke up havin' a bad day
And I gotta get the dollar any faster way
'Cause a nigga growin' up never had shit
I was actin' way too passive
I’ve been up and down, 'round and 'round
Tryna find my way back home
Gone too long, drownin' out
Still gonna play that song
Tryna find my way back home
I been gone 8 months out the year so far
Made a wrong turn on the dark road on my way back
Crossed through a couple toll roads, had to pay tax
Back and forth, I been fuckin' back
Had to get a bag, had to bring it back
Shit so different now, had to readjust
Ain’t too many people that I could trust
Keep to myself, ayy, spend this shit all on myself, uh
Where would I be without self?
Uh
Look in the mirror like, «Boy, you look good»
Yeah, that’s right, had to pick up myself, uh (Pick up myself)
I’m doin' me, you should do you, fuck everybody else
Don’t need nobody else
Uh, you can be who you wanna be
But rather be myself, for real
No pretending, no faking me
'Cause gettin' out this shell is real
I don’t know where I’m headed next, but
Man, I can’t even fake no more
Surrounded by lies and bullshit
Nigga, I can’t even take no more
See, I woke up havin' a bad day
And I gotta get the dollar any faster way
'Cause a nigga growin' up never had shit
I was actin' way too passive
I’ve been up and down, 'round and 'round
Tryna find my way back home
Gone too long, drownin' out
Still gonna play that song

Way Back Home (traducción)

Uh, puedes ser quien quieras ser
Pero prefiero ser yo mismo, de verdad
Sin fingir, sin fingirme
Porque sacar este caparazón es real
No sé adónde me dirijo ahora, pero
Hombre, ya ni siquiera puedo fingir
Rodeado de mentiras y estupideces
Nigga, ni siquiera puedo soportar más
Mira, me desperté teniendo un mal día
Y tengo que conseguir el dólar de una manera más rápida
Porque un nigga creciendo nunca tuvo una mierda
Estaba actuando demasiado pasivo
He estado arriba y abajo, dando vueltas y vueltas
Tryna encuentra mi camino de regreso a casa
Se fue demasiado tiempo, ahogándose
Todavía voy a tocar esa canción
Vale, vale, vale, vale, vale, Annie, ¿tienes razón?
Nunca recibí ese mensaje de la otra noche.
Déjame decirte algo que realmente sé
Estaba mal, de culo, tenía que irme
Está bien, a veces sé que estoy totalmente equivocado
Así que lo puse todo en estas canciones
Mierda, todavía me estoy encontrando a mí mismo
Me encontré fuera de esta zona, nigga
Deséame bien, jezabel, sal de mi vista
Sobresalgo, luego vendo espectáculos por la noche
Uh, puedes ser quien quieras ser
Pero prefiero ser yo mismo, de verdad
Sin fingir, sin fingirme
Porque sacar este caparazón es real
No sé adónde me dirijo ahora, pero
Hombre, ya ni siquiera puedo fingir
Rodeado de mentiras y estupideces
Nigga, ni siquiera puedo soportar más
Mira, me desperté teniendo un mal día
Y tengo que conseguir el dólar de una manera más rápida
Porque un nigga creciendo nunca tuvo una mierda
Estaba actuando demasiado pasivo
He estado arriba y abajo, dando vueltas y vueltas
Tryna encuentra mi camino de regreso a casa
Se fue demasiado tiempo, ahogándose
Todavía voy a tocar esa canción
Tryna encuentra mi camino de regreso a casa
Estuve fuera 8 meses al año hasta ahora
Hice un giro equivocado en el camino oscuro en mi camino de regreso
Atravesó un par de carreteras de peaje, tuvo que pagar impuestos
De ida y vuelta, he estado jodidamente de vuelta
Tuve que conseguir una bolsa, tuve que traerla de vuelta
Mierda tan diferente ahora, tuve que reajustar
No hay demasiadas personas en las que pueda confiar
Mantenerme solo, ayy, gastar toda esta mierda en mí mismo, eh
¿Dónde estaría yo sin yo?
Oh
Mírate en el espejo como, "Chico, te ves bien"
sí, así es, tuve que recogerme, eh (recogerme)
Me lo estoy haciendo, deberías hacerlo tú, que se jodan todos los demás
No necesito a nadie más
Uh, puedes ser quien quieras ser
Pero prefiero ser yo mismo, de verdad
Sin fingir, sin fingirme
Porque sacar este caparazón es real
No sé adónde me dirijo ahora, pero
Hombre, ya ni siquiera puedo fingir
Rodeado de mentiras y estupideces
Nigga, ni siquiera puedo soportar más
Mira, me desperté teniendo un mal día
Y tengo que conseguir el dólar de una manera más rápida
Porque un nigga creciendo nunca tuvo una mierda
Estaba actuando demasiado pasivo
He estado arriba y abajo, dando vueltas y vueltas
Tryna encuentra mi camino de regreso a casa
Se fue demasiado tiempo, ahogándose
Todavía voy a tocar esa canción