Traducción de la letra de la canción Lucky Escape - Years & Years

Lucky Escape (original)

I wrote it down when I first met you
The way that you stared at me
You’re so damn smart, you think you’re special
But maybe I wouldn’t agree
Don’t lose perspective
We all get damaged, and some of us don’t ever heal
But you must be happy without me
From all of the pictures I’ve seen of the two of you
Is he a model?
I’m not surprised, you’re so vain
Let’s not pretend like we didn’t have problems
And I’m back to being angry again
Yeah
You never said the things you wanted
You kept them in
You made a scene, and now it haunts you what might have been
You’re so deluded, you’re such a fake
And now you got somebody else to manipulate
I think I dodged a bullet
I made a lucky escape
You probably think I must be broken
Promiscuous boy, be ashamed
Well I can tell you honey, I’m potent
At least I own up to mistakes
Don’t lie to me now
Just have some courage and show them who you really are
All this is too exposing
Do I have to see all the pictures of both of you
Is he a model?
I’m not surprised, I’m so vain
Let’s not pretend like we’re solving the problem
And I’m back to being angry again
Yeah
You never said the things you wanted
You kept them in
You made a scene, and now it haunts you what might have been
You’re so deluded, you’re such a fake
And now you got somebody else to manipulate
I think I dodged a bullet
I made a lucky escape
You just come back a little too late
I’ll be making my lucky escape
You just come back a little too late
Make my lucky
Make my lucky escape
You just come back a little too late
I’ll be making my lucky escape
You just come back a little too late
Make my lucky
Make my lucky escape
You never said the things you wanted
You kept them in
You made a scene, and now it haunts you what might have been
You’re so deluded, you’re such a fake
And now you got somebody else to manipulate
I think I dodged a bullet
I made a lucky escape

(traducción)

Lo escribí cuando te conocí
La forma en que me mirabas
Eres tan inteligente que te crees especial
Pero tal vez no estaría de acuerdo
No pierdas la perspectiva
Todos nos dañamos, y algunos de nosotros nunca sanamos
Pero debes ser feliz sin mí
De todas las fotos que he visto de ustedes dos
¿Es modelo?
No me sorprende, eres tan vanidoso
No pretendamos que no tuviéramos problemas
Y vuelvo a estar enojado otra vez
sí
Nunca dijiste las cosas que querías
Los mantuviste en
Hiciste una escena, y ahora te persigue lo que podría haber sido
Estás tan engañado, eres tan falso
Y ahora tienes a alguien más para manipular
Creo que esquivé una bala
Hice un escape afortunado
Probablemente pienses que debo estar roto
Chico promiscuo, avergüenzate
Bueno, puedo decirte cariño, soy potente
Al menos reconozco mis errores
No me mientas ahora
Solo ten un poco de coraje y muéstrales quién eres realmente.
Todo esto es demasiado revelador
¿Tengo que ver todas las fotos de ustedes dos?
¿Es modelo?
No me sorprende, soy tan vanidoso
No pretendamos que estamos resolviendo el problema.
Y vuelvo a estar enojado otra vez
sí
Nunca dijiste las cosas que querías
Los mantuviste en
Hiciste una escena, y ahora te persigue lo que podría haber sido
Estás tan engañado, eres tan falso
Y ahora tienes a alguien más para manipular
Creo que esquivé una bala
Hice un escape afortunado
Solo vuelves un poco tarde
Estaré haciendo mi escape afortunado
Solo vuelves un poco tarde
Haz mi suerte
Hacer mi escape afortunado
Solo vuelves un poco tarde
Estaré haciendo mi escape afortunado
Solo vuelves un poco tarde
Haz mi suerte
Hacer mi escape afortunado
Nunca dijiste las cosas que querías
Los mantuviste en
Hiciste una escena, y ahora te persigue lo que podría haber sido
Estás tan engañado, eres tan falso
Y ahora tienes a alguien más para manipular
Creo que esquivé una bala
Hice un escape afortunado