Traducción de la letra de la canción The Left - YEEK, Duckwrth

The Left (original)

I got a text for a Malibu party in the hills
Rewind to four years ago in Florida, it was real
Why do I feel like an actor in a movie?
Partying with bloggers and foodies
Fashionistas, rappers with Gucci and no chill
Pacific coast highways like a dream
When your head’s in the clouds
Southern Cali bitches on the beaches
Drink for hours
Pacific coast highways like a dream
When your head’s in the clouds
Southern Cali bitches on the beaches
Drink for hours
I got a text from the girl you got a crush on
Same type of girls I used to crush on
Internet persona on point
But the only place she go out is Runyon
I tap a heart just to show my fake love
Aren’t a lot of those what dreams are made of?
A picture painted by eyes of make up
A picture painted by eyes of make up
Pacific coast highways like a dream
When your head’s in the clouds
Southern Cali bitches on the beaches
Drink for hours
Pacific coast highways like a dream
When your head’s in the clouds
Southern Cali bitches on the beaches
Drink for hours
Text me but I never text you back
I can’t keep lookin' at my phone all night, girl
You text me but I never text you back
I can’t keep lookin' at my phone all night
What are you doin'?
(Ay, ay, ay)
(What are you doin'?)
(Ho, ay, ho, ay, ho, ay)
This soiree is way too bougie, man
Hot damn, too pomp and circumstance
And plus you niggas ain’t saying nothin', I hit the eject button
While he plays the guitar like he’s strumming some techno beat Yeah!
And you know what I was looking for
Honey got the sweet nectar drippin' from the sycamore
I’m just tryna hit you up but you ain’t pickin' up your phone
You’re ice skatin' 'round my heart, casual figure four
Why you want, why you want for me to go chasin', yeah?
Nigga, chasin', yeah, yeah
Just for me this can’t be cheated and this could be amazin'
We could be amazing, yeah, yeah
(You really use the word «Bitches» in your song? You misogynistic asshole!)

The Left (traducción)

Recibí un mensaje de texto para una fiesta en Malibú en las colinas
Retroceda a hace cuatro años en Florida, era real
¿Por qué me siento como un actor en una película?
De fiesta con bloggers y foodies
Fashionistas, raperos con Gucci y sin frío
Carreteras de la costa del Pacífico como un sueño
Cuando tu cabeza está en las nubes
Perras del sur de Cali en las playas
Bebe por horas
Carreteras de la costa del Pacífico como un sueño
Cuando tu cabeza está en las nubes
Perras del sur de Cali en las playas
Bebe por horas
Recibí un mensaje de texto de la chica de la que estás enamorado
El mismo tipo de chicas con las que solía enamorarme
Persona de Internet en el punto
Pero el único lugar donde sale es Runyon
Toco un corazón solo para mostrar mi falso amor
¿No son muchos de esos de los que están hechos los sueños?
Un cuadro pintado por ojos de maquillaje
Un cuadro pintado por ojos de maquillaje
Carreteras de la costa del Pacífico como un sueño
Cuando tu cabeza está en las nubes
Perras del sur de Cali en las playas
Bebe por horas
Carreteras de la costa del Pacífico como un sueño
Cuando tu cabeza está en las nubes
Perras del sur de Cali en las playas
Bebe por horas
Envíame un mensaje de texto pero nunca te devuelvo el mensaje
No puedo seguir mirando mi teléfono toda la noche, chica
Me envías un mensaje de texto, pero nunca te devuelvo el mensaje.
No puedo seguir mirando mi teléfono toda la noche
Qué estás haciendo'?
(Ay ay ay)
(Qué estás haciendo'?)
(Ho, ay, ho, ay, ho, ay)
Esta velada es demasiado bougie, hombre
Maldita sea, demasiado pompa y circunstancia
Y además, ustedes niggas no dicen nada, presioné el botón de expulsión
Mientras toca la guitarra como si estuviera tocando un ritmo tecno, ¡Sí!
Y sabes lo que estaba buscando
Honey tiene el dulce néctar que gotea del sicomoro
Solo intento llamarte, pero no contestas tu teléfono
Estás patinando sobre hielo alrededor de mi corazón, casual figura cuatro
¿Por qué quieres, por qué quieres que yo te persiga, sí?
Nigga, persiguiendo, sí, sí
Solo para mí, esto no se puede engañar y podría ser increíble
Podríamos ser increíbles, sí, sí
(¿De verdad usas la palabra «Bitches» en tu canción? ¡Idiota misógino!)