Traducción de la letra de la canción И я скажу тебе - ЕГОР НАТС

И я скажу тебе (original)

И я скажу тебе давай оставайся
Я не хочу сейчас вот так расставаться
Мы не могли с тобою так ошибаться
Чтоб не осталось ни шанса
Хочешь я брошу курить и мы вместе переслушаем старые песни,
Не бойся делать громче, пусть услышит весь мир
Давай не будем ворошить прошлое,
То что было прошло уже — это сложно, но все же!
Я понимаю, тебе неосторожностей не надо
Мои слова однажды уже ранили
Соври теперь, то что ты не скучаешь
Когда меня нету рядом, и я даже не онлайн
Пусть так, но беру ладонь
Говорю все, что помню
Говорю о том, да ты тоже права
Но в этот раз все будет не так
Брось, стой, послушай меня
Я не хочу еще раз потерять
Времени нет, и я не могу ждать
Все, что хотел сказать (говорю сейчас)
И я скажу тебе давай оставайся
Я не хочу сейчас вот так расставаться
Мы не могли с тобою так ошибаться
Чтоб не осталось ни шанса
В моем доме шторы цвета моря, чтоб о тебе помнить
А тогда ведь моя песня превратила лето в осень
Ты же знаешь, то что я тебе не просто так названиваю
Можешь верить, я на самом деле не обманывал
Просто знай, что я по тебе скучаю
Когда ты одна и не отвечаешь
Просто знай, ты эта моя тайна
Все это не может быть случайно
Только сейчас, можешь меня не прощать
Но не говори прощай
Не давай обещаний, да
Я готов ждать так же, как ты ждала
Я готов петь, верю ты именно та
С кем я готов кричать, и готов молчать
Да, именно та, именно так
И я говорю сейчас
И я скажу тебе давай оставайся
Я не хочу сейчас вот так расставаться
Мы не могли с тобою так ошибаться
Чтоб не осталось ни шанса

(traducción)

Y te diré quedémonos
No quiero irme así ahora
No podríamos estar tan mal contigo
Para que no haya posibilidad
Quieres que deje de fumar y juntos escuchemos viejas canciones,
No tengas miedo de subir el volumen, deja que todo el mundo escuche
No saquemos a relucir el pasado
Lo que ya pasó es difícil, pero aún así!
Entiendo que no necesitas ningún descuido
Mis palabras una vez ya dolieron
Miente ahora que no te falta
Cuando no estoy cerca y ni siquiera estoy en línea
Así sea, pero tomo mi mano
digo todo lo que recuerdo
Estoy hablando de sí, también tienes razón
Pero esta vez no será lo mismo.
Para, para, escúchame
no quiero volver a perder
No hay tiempo y no puedo esperar
Todo lo que quería decir (diciendo ahora)
Y te diré quedémonos
No quiero irme así ahora
No podríamos estar tan mal contigo
Para que no haya posibilidad
Cortinas color mar en mi casa para recordarte
Y luego mi canción convirtió el verano en otoño
Sabes que no solo te estoy llamando
¿Puedes creer que realmente no hice trampa?
Solo sé que te extraño
Cuando estas solo y no contestas
Solo sé que eres mi secreto
Todo esto no puede ser por casualidad.
Solo que ahora no puedes perdonarme
pero no digas adios
No hagas promesas, sí
Estoy listo para esperar como tú esperaste
Estoy listo para cantar, creo que eres tú
Con quien estoy listo para gritar, y listo para callar
Sí, así es, así es
Y estoy hablando ahora
Y te diré quedémonos
No quiero irme así ahora
No podríamos estar tan mal contigo
Para que no haya posibilidad